Mon circuit0
🧭 Ouvrir dans Google Maps ↗
Rechercher dans tout le site Carte Tous les lieux Itinéraires
Gratuit et sans publicité

Myli – la gorge des moulins à eau

Le guide le plus complet de la Crète : 221 lieux sur la carte, 23 itinéraires et 49 articles — avec photos, vidéos et l’histoire de chaque lieu. Tout est libre et gratuit : sans inscription, sans contenu payant et sans publicité, ni visible ni déguisée. Le guide peut s’installer sur votre smartphone comme une application.

  • Itinéraires tracés sur de vraies routes
  • La météo à chaque arrêt
  • Recherche en texte intégral
  • « Près de moi » par géolocalisation
  • Créez votre propre circuit, imprimable
  • Satellite, relief, thème sombre
  • Fonctionne hors ligne
⌕
La recherche porte sur 1,7 million de caractères de descriptions, pas seulement les noms
—lieux
4régions
—itinéraires
—avec vidéo
Résultats de recherche

—

Carte interactive

Trouvez ce qui est près de vous

Les filtres réduisent la carte et la liste en même temps. En dézoomant, les points se regroupent.

Région
Catégorie
Sites

Lieux en vedette

Région Catégorie
Itinéraires

Itinéraires d’une journée prêts à l’emploi

Lieux individuels

Articles sur les lieux touristiques

Myli – la gorge des moulins à eau

Myli et la gorge du Mylianos

Myli est un petit hameau historique niché dans la verte gorge du Mylianos, à quelque huit kilomètres au sud de Réthymnon, entre Xiro Chorio au nord et Chromonastiri au sud. Son nom signifie tout simplement « les moulins », et ce n'est pas sans raison : dès l'époque vénitienne, et sans doute dès le Moyen Âge, les habitants édifièrent ici moulin après moulin le long du ruisseau. À proprement parler, la gorge tient moins du ravin que d'une vallée profondément encaissée, envahie d'une végétation luxuriante, qui prend naissance sur les pentes septentrionales du mont Vrysinas et en recueille les eaux de ruissellement. Les Vénitiens l'appelaient Valle Cammilari ; sous les Ottomans, le lieu portait le nom de Deirmenlik, qui ne veut rien dire d'autre que « lieu des moulins », et des familles turques s'établirent alors à Kato Myli. La communauté ne fut jamais nombreuse et ne cessa de décliner tout au long du XXe siècle – on comptait 99 habitants en 1940, 52 en 1961, 36 en 1971 –, et le recensement de 2021 n'en a plus enregistré que 14.

Le ruisseau, les vergers, les maisons de pierre et les anciens ouvrages hydrauliques composent encore un seul et même ensemble, où nature et histoire se confondent. Dans la vallée subsistent les ruines de Pano Myli (Myli-le-Haut) et de Kato Myli (Myli-le-Bas), avec leurs petits ponts, leurs canaux maçonnés et les bâtiments des moulins eux-mêmes ; quelques-uns de ces vieux moulins ont été restaurés et sont de nouveau habités. En cheminant de l'un à l'autre, on se représente sans peine le quotidien d'une communauté presque entièrement composée de meuniers, qui moulaient les céréales de toute la contrée. En 1995, les deux quartiers abandonnés ont été classés au titre des villages traditionnels protégés.

Myli – la gorge des moulins à eau

Le village abandonné et le sentier

Le sentier longe le ruisseau à travers Kato Myli et Pano Myli ; une vingtaine de minutes de marche séparent les deux quartiers. Chemin faisant, on rencontre des maisons de pierre, des passages voûtés, de petits ponts, des rigoles et les vestiges de nombreux moulins, avec leurs puits et leurs mécanismes de mouture. L'itinéraire aménagé par la municipalité débute non loin du hameau actuel de Myli, situé à un kilomètre et demi environ en contrebas de Chromonastiri par la route ; à allure tranquille, il demande une bonne heure et demie. Qui parcourt la gorge entière, de Chromonastiri à Xiro Chorio, couvre quelque deux kilomètres et demi pour un peu moins de 200 mètres de dénivelé, et doit prévoir de deux heures à deux heures et demie. Le parcours est balisé et passe pour facile – il occupe le tout dernier échelon de l'échelle de difficulté en usage pour les gorges crétoises –, et aucun véhicule ne peut pénétrer dans la gorge. Un parc de stationnement se trouve à l'extrémité nord, et la gorge se parcourt dans un sens comme dans l'autre ; l'autobus local qui relie Réthymnon à Chromonastiri, en une vingtaine de minutes, dessert le départ méridional du sentier. Le printemps et le début de l'été, quand la vallée est la plus verte et l'air encore frais, sont les meilleures saisons, bien que les grands platanes maintiennent le chemin à l'ombre jusque dans les chaleurs d'août.

L'une des vieilles maisons abrite aujourd'hui un petit kafenio doublé d'une taverne, à l'extrémité sud de la promenade, et l'on trouve un café sans prétention au départ nord ; un moulin a été remis en état de marche pour montrer comment fonctionnait la machinerie. De bonnes chaussures sont recommandées, et mieux vaut laisser les sandales à la maison : le sol est inégal, après de fortes pluies des tronçons du sentier sont régulièrement endommagés ou momentanément impraticables, et il faut franchir le ruisseau à plusieurs reprises sur des pierres de gué.

La verte gorge ne conserve pas seulement les traces d'un métier : elle abrite aussi une nature d'une grande diversité. Platanes, oliviers, arbres fruitiers et autres plantes amies de l'humidité bordent l'eau, et parmi eux croissent des espèces rares de la flore crétoise ; les anciennes terrasses étaient plantées de vergers et de potagers. Le ruisseau forme de petites cascades et des vasques – certaines assez profondes pour que l'on s'y baigne – et entretient des îlots de milieux humides tels qu'on ne s'attend guère à en trouver si près de la côte. On compare souvent la vallée à un jardin botanique. Le long du sentier se dressent les chapelles de Saint-Antoine (Agios Antonios), de Saint-Jean (Agios Ioannis), des Cinq-Vierges (Agies Pente Parthenes) et de Sainte-Parascève (Agia Paraskevi).