Mon circuit0
🧭 Ouvrir dans Google Maps ↗
Rechercher dans tout le site Carte Tous les lieux Itinéraires
Gratuit et sans publicité

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Le guide le plus complet de la Crète : 221 lieux sur la carte, 23 itinéraires et 49 articles — avec photos, vidéos et l’histoire de chaque lieu. Tout est libre et gratuit : sans inscription, sans contenu payant et sans publicité, ni visible ni déguisée. Le guide peut s’installer sur votre smartphone comme une application.

  • Itinéraires tracés sur de vraies routes
  • La météo à chaque arrêt
  • Recherche en texte intégral
  • « Près de moi » par géolocalisation
  • Créez votre propre circuit, imprimable
  • Satellite, relief, thème sombre
  • Fonctionne hors ligne
⌕
La recherche porte sur 1,7 million de caractères de descriptions, pas seulement les noms
—lieux
4régions
—itinéraires
—avec vidéo
Résultats de recherche

—

Carte interactive

Trouvez ce qui est près de vous

Les filtres réduisent la carte et la liste en même temps. En dézoomant, les points se regroupent.

Région
Catégorie
Sites

Lieux en vedette

Région Catégorie
Itinéraires

Itinéraires d’une journée prêts à l’emploi

Lieux individuels

Articles sur les lieux touristiques

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

L’Athos crétois

À l’entrée d’une gorge dont les parois rocheuses sont trouées d’innombrables grottes – autrefois refuges de moines ascètes – s’élève le célèbre monastère de la Panagia Odigitria. Tout près de là, la gorge s’ouvre sur l’une des plus ravissantes plages de Crète. Qui fait le voyage trouve, rassemblé dans un espace restreint, tout ce qui définit le sud de l’île : la solitude, l’histoire, des montagnes dénudées et le bleu profond de la mer de Libye. Ces montagnes sont les monts Astéroussia, la chaîne qui barre la côte sud et culmine, loin vers l’est, au sommet du Kofinas, haut de 1 231 mètres.

Introduction

Si l’on appelle la contrée l’« Athos crétois », c’est que la gorge des Saints – Agiofarango (Αγιοφάραγγο), la gorge sainte – est une terre d’ascèse depuis les premiers temps chrétiens. Elle ne mesure qu’un kilomètre et demi environ et se parcourt en une heure à peu près. Son fleuron est l’un des plus anciens monastères de Crète, la Panagia Odigitria, dont les origines remontent au XIVe siècle et qui se tient à quelque 250 mètres au-dessus de la mer. Beaucoup de visiteurs viennent surtout pour la plage, au bout de la gorge, que l’on range parmi les plus belles de l’île. Mais procédons par ordre.

Pourquoi les monts Astéroussia sont appelés l’« Athos crétois »

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

L’expression « Athos crétois » ne désigne pas une république monastique autonome comme celle de Chalcidique. Elle s’applique aux monts Astéroussia (Αστερούσια), dans le sud du nome d’Héraklion, qui se dressent entre la fertile plaine de la Messara et la mer de Libye ; le palais minoen de Phaistos, sur sa crête au nord, les regarde par-delà la plaine. Dans leurs gorges, leurs grottes et les recoins presque inaccessibles du littoral, un dense réseau d’ermitages, de cellules et de monastères se développa à partir de l’époque byzantine. Après la libération de la Crète du joug arabe, en 961, un nouvel essor spirituel et économique s’y amorça ; l’isolement et un terrain pierreux, crevassé, favorisaient la vie des ermites. Parmi les figures les plus connues de ce temps, on compte saint Jean l’Étranger (Ioannis Xenos), qui fonda au XIe siècle de nombreuses églises et monastères en Crète.

Le monastère d’Odigitria et la gorge d’Agiofarango

Le monastère d’Odigitria devint le centre de ce paysage monastique. C’est ici que commence le chemin de l’Agiofarango, la « gorge des Saints », où, selon la tradition, vécurent jadis quelque trois cents ermites. Monastère, grottes et plages de la mer de Libye forment donc un tout : ils composent un seul itinéraire historique, et non une collection fortuite de curiosités. Les terres du monastère s’étendent jusqu’à la côte de Kali Limenes (Καλοί Λιμένες), la baie où, d’après les Actes des Apôtres, le navire qui emmenait l’apôtre Paul à Rome jeta l’ancre. Le récit de saint Luc le dit en ces termes : « Nous la côtoyâmes avec peine, et nous arrivâmes à un lieu nommé Beaux Ports, près duquel était la ville de Lasée. » (Actes 27, 8, Louis Segond) – et le nom grec de la baie ne signifie pas autre chose.

L’Agiofarango, la gorge sainte

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

L’Agiofarango s’étend au sud du monastère d’Odigitria et naît de deux lits de torrent : l’un vient du nord-nord-est, du hameau de Gialomonochoro, l’autre du nord-est du monastère. Tous deux se rejoignent à l’église d’Agia Kyriaki – chapelle dépendant du monastère, qui célèbre sa fête le 7 juillet –, la contournent par l’ouest et le sud d’un cours relativement paisible, puis pénètrent dans la gorge proprement dite, qui descend jusqu’à la mer de Libye. Là s’ouvre une baie petite mais superbe, de fins galets, à l’eau limpide et turquoise qui devient vite profonde, fermée de part et d’autre par de hautes falaises.

Sur la plus grande partie de sa longueur, la gorge est resserrée entre de formidables murailles verticales où bâillent des grottes sans nombre. L’Agiofarango est d’un pittoresque peu commun, d’une beauté sauvage et austère ; des chèvres sauvages se fraient un passage sur les corniches, là-haut. Elle attire aujourd’hui les grimpeurs autant que les marcheurs, car de nombreuses voies ont été équipées sur les parois calcaires.

Tout cela – joint au grand éloignement de tout établissement humain – fit de l’Agiofarango, dès les premiers siècles chrétiens, le plus ancien foyer de vie ascétique non seulement de la région, mais de la Crète entière. Le nom même de la gorge exprime on ne peut mieux la sainteté du lieu. En été, le sentier est ensoleillé et brûlant ; de bonnes chaussures, un chapeau et de l’eau en abondance sont indispensables, car il n’y a ici aucune source, et la plage elle-même n’offre ni ombre digne de ce nom ni le moindre équipement. Par respect pour un lieu qui est encore terre monastique, le naturisme n’y est pas de mise.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

L’église Saint-Antoine

En descendant la gorge, on rencontre, à 250 mètres environ avant la plage, l’église Saint-Antoine (Agios Antonios). Elle fut le cœur de la vie ascétique de cette contrée, car c’est probablement ici qu’étaient célébrés tous les offices communs des ermites. On pense que l’église fut refaite trois fois avant de prendre sa forme actuelle. À l’origine, c’était une minuscule chapelle dans une petite grotte rocheuse ; le nombre des ascètes croissant, il fallut un espace plus vaste, et on l’agrandit. Elle fut rebâtie ou agrandie pour la troisième et dernière fois au XIVe ou au XVe siècle, et c’est sous cet aspect qu’elle nous est parvenue. L’édifice obéit à un style byzantin sévère ; il était jadis entièrement peint, mais la proximité de la mer a détruit les fresques. Devant l’église se trouve un puits où les ermites puisaient leur eau, car il n’existe aucune source dans les environs.

Au sud de l’église, sur une légère éminence, on a découvert une tombe circulaire minoenne à voûte (une tombe à tholos), ensevelie – preuve que des hommes vivaient déjà ici à l’époque minoenne.

Le Goumenospilio

En poursuivant de l’église Saint-Antoine vers la mer, on arrive bientôt, sur la gauche, au Goumenospilio (Γουμενόσπηλιο), la « grotte de l’Higoumène » : son entrée est très basse, mais l’intérieur est une vaste caverne, éclairée d’en haut par une ouverture dans la voûte. Selon la tradition populaire, les moines d’Agios Antonios y vécurent et y prièrent aussi longtemps que dura la construction de leur église. Plus tard, les ermites, qui vivaient dispersés dans la gorge, s’y seraient rassemblés une ou deux fois l’an pour le culte commun. Au-delà de la plage, vers le sud-est, accessible seulement par un sentier rude et malaisé, se trouve une curiosité d’un autre ordre : le Vourvoulitis, une doline remplie d’eau de mer qui y pénètre par des conduits situés sous la surface, et profonde par endroits de plus de dix mètres.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Odigitria – la fondation du monastère

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Le monastère se situe dans la partie sud-ouest des monts Astéroussia, entre le village de Listaros et le petit port de Kali Limenes ; avec ses hautes murailles, il a de loin l’allure d’une forteresse. D’après la tradition, il fut fondé par une femme qui vivait dans le canton de Livadiotis, près du village de Pompia. Issue d’une famille fortunée, elle avait une fille unique. Après la mort de son mari, sa fille mourut à son tour – subitement, le jour de ses fiançailles. La mère quitta alors sa maison et implora la Toute Sainte Mère de Dieu de lui montrer le chemin. La Vierge lui désigna l’endroit où elle devait relever un monastère en ruine et se faire elle-même moniale. Ainsi fit-elle : elle renonça à toute sa fortune et éleva un grand couvent, qu’elle nomma Odigitria – du nom de la Mère de Dieu « qui montre le chemin ».

Ses domaines de Livadiotis, elle en fit don au monastère, où elle entra elle-même sous le nom de Marthe. Le nom de la moniale Marthe est prononcé aujourd’hui encore, dans les offices du monastère, comme celui de sa fondatrice.

Selon une autre explication, historiquement fondée celle-là, le nom d’Odigitria vient d’une copie de la fameuse icône du monastère des Hodèges, à Constantinople. Cette icône, attribuée à l’évangéliste Luc, était l’une des images les plus aimées et les plus miraculeuses de Byzance. Les sources historiques relient aussi le monastère à l’illustre famille créto-byzantine des Kallergis, qui en fut un temps propriétaire. Les fresques du catholicon – l’église principale, dédiée à la Dormition de la Vierge et aux apôtres Pierre et Paul – prouvent que l’on célébrait ici des offices dès le XIVe siècle, alors que les premiers témoignages écrits de l’histoire propre du monastère ne datent que du XVIe.

L’âge d’or du monastère (l’époque vénitienne)

Des chefs-d’œuvre de la peinture crétoise du XVe siècle virent le jour au monastère d’Odigitria, notamment des œuvres du peintre Angelos (Akotantos), maître éminent de l’école crétoise, qui réalisa l’iconostase de l’église. Quatre de ses icônes sont conservées au monastère : le Christ-Vigne, la Mère de Dieu Source vivifiante, la Rencontre de Pierre et Paul, et saint Jean-Baptiste. L’accolade des deux princes des apôtres revêt une signification particulière – cette image fut comprise, au temps du concile de Florence, comme un emblème de réconciliation entre l’Église d’Orient et celle d’Occident.

Au nombre des œuvres importantes de cette époque figurent aussi les fresques des chapelles Saint-André et Saint-Jean-Baptiste, dans la profonde vallée de Vathy Lagkos ; elles appartiennent au monastère et célèbrent leur fête respectivement le 30 novembre et le 29 août. Elles datent de la première phase du brillant art des Paléologues. Le catholicon lui-même est une église à deux nefs, issue de plusieurs remaniements d’une église à nef unique du XIVe siècle : la nef sud est dédiée à saint Phanourios, la nef nord aux apôtres Pierre et Paul. Dans le narthex voûté d’arêtes se sont conservées des fresques de haute qualité artistique, du milieu du XIVe siècle – scènes de la vie de saint Paul de Thèbes et de saint Antoine, seize strophes de l’hymne Acathiste, et une représentation du moine fondateur Gregorios, béni avec d’autres moines par le Christ Pantocrator.

Les fresques datées les plus tardives appartiennent à la troisième décennie du XIVe siècle. Le monastère d’Odigitria possédait aussi une grande bibliothèque, où travaillèrent de nombreux moines érudits et copistes de manuscrits. Quantité de documents des Archives d’État de Venise – avant tout des contrats d’achat et de vente – montrent qu’à l’époque vénitienne le monastère comptait parmi les plus grands et les plus riches de Crète. Au-dessus de la porte centrale du mur d’enceinte se lit encore la date de 1568, année où l’ensemble fut rebâti sous la forme fortifiée qu’il présente aujourd’hui.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Sous la domination ottomane

Le monastère d’Odigitria prit résolument fait et cause pour la foi orthodoxe et pour la population qui souffrait des violences des maîtres ottomans. Il partageait ses modestes réserves avec les paysans et soutenait les Chaïnidès (Χαΐνηδες) – ces irréguliers qui gagnaient la montagne pour résister à l’oppression ottomane.

Entre tous les Chaïnidès se distingua Xopateras, moine du monastère, devenu en Crète l’image même du courage héroïque. Par lui et par d’autres moines combattants, le monastère prit une part active à la lutte de l’île pour sa liberté, et le paya lors des soulèvements de 1821 et de 1866. D’autres combattants renommés de ce temps furent Michalis Kourmoulis, Michalis Korakas, Malikoutis et Tsakiris.

Après la mort de Xopateras, les Ottomans dévastèrent le monastère, détruisant bâtiments et objets sacrés ; en 1866, il fut de nouveau pillé. En 1841, le Saint-Synode de Crète décida sa reconstruction, et en 1844 le Patriarcat œcuménique confirma cette mesure en accordant au monastère le statut stavropégiaque – depuis lors, il relève directement du patriarche. Ses biens fonciers s’en trouvèrent du même coup protégés, ce qui contribua à une nouvelle floraison. De ces siècles datent le réfectoire (construit en 1782 et refait par la suite), les bâtiments ajoutés au début du XXe siècle, tels le fournil et le logis de l’higoumène, ainsi qu’un moulin à huile du XVIIe ou du XVIIIe siècle dont l’équipement est conservé au complet. Autour de la cour se trouvent encore des celliers, une cave à fromages, un puits, une hôtellerie, les cellules des moines et les tombes d’anciens higoumènes. Un petit musée présente des meules, un pressoir à vin, des outils agricoles et des objets de la vie quotidienne de diverses époques.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Le légendaire Xopateras

Qui aperçoit pour la première fois, de loin, le monastère d’Odigitria pourrait le prendre pour un vieux château. Il se trouvait, certes, à l’écart des côtes où les pirates débarquaient au XVIe siècle, mais le pays était alors aussi désert qu’aujourd’hui. Contre les ennemis de toute sorte – brigands, Ottomans et autres –, on avait la protection de hautes murailles, d’une tour de défense et de moines qui savaient se battre.

Parmi ces moines se signala le légendaire Xopateras, appelé aussi Xepapas ou Xopapas ; il s’appelait dans le siècle Ioannis Markakis, et en religion Ioasaf. Ioannis, né en 1788, voulait épouser une jeune fille que son père n’agréait pas. En signe de protestation, il entra comme moine au monastère d’Odigitria et reçut le nom d’Ioasaf. Il ne tarda pas à rejoindre les insurgés crétois qui combattaient la domination ottomane, en faisant du monastère sa base.

À partir de 1810 environ, ses exploits furent connus au loin, et les Ottomans le traitèrent de « Chaïni », du mot arabo-turc chaïn, « traître, renégat ». Les Crétois appelaient aussi les Chaïnidès Kalisperidès, parce qu’ils préféraient fondre sur les Turcs de nuit – kalispera veut dire « bonsoir ». Ils devinrent l’emblème de la résistance. On surnommait encore Ioasaf le « Deli Papas », le « prêtre fou ».

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

La réputation d’Ioasaf, protecteur des chrétiens, se répandit rapidement et inquiéta si fort les Ottomans de la contrée et d’Héraklion qu’ils sommèrent le métropolite de le mettre au pas. Sous les menaces et les pressions, le métropolite le dépouilla de sa charge sacerdotale et fit de lui un « ex-papas », un prêtre « hors » du sacerdoce – d’où le sobriquet de Xopateras. Selon une autre tradition, Ioasaf fut suspendu pour avoir tué un janissaire qui avait insulté sa sœur.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Xopateras ayant tué le janissaire Argolidas, homme cruel et tyrannique, les Ottomans résolurent d’attaquer le monastère d’Odigitria en février 1828, avec 3 000 hommes. Averti, Xopateras appela à l’aide d’autres kapetans de la Messara, mais ils ne purent le secourir, le fleuve Geropotamos étant en crue. Se trouvaient à ce moment au monastère cinq moines et cinq laïcs, parmi lesquels la sœur de Xopateras ; une tradition veut qu’il soit parvenu à la mettre secrètement à l’abri la veille de l’assaut final.

Du haut de la tour qui se dresse encore à l’intérieur de l’enceinte, Xopateras et ses compagnons livrèrent aux assiégeants un combat inégal qui dura trois jours et trois nuits. Au troisième jour, tous ses compagnons étaient tombés ; Xopateras continua seul la lutte, bien que blessé à la main.

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

Sa fin héroïque survint lorsque les Ottomans mirent le feu à la tour. Le fusil dans une main, le sabre dans l’autre, il s’élança pour une dernière sortie. Après sa mort, les Ottomans lui tranchèrent la tête, la fichèrent sur une lance et la promenèrent dans la contrée en signe de leur « triomphe » – triomphe qui témoignait de l’âme indomptable de la Crète bien plus que d’une quelconque victoire des conquérants. Les chants populaires crétois célèbrent Xopateras jusqu’à ce jour, et la tour porte depuis lors son nom ; elle abrite à présent une petite collection d’objets populaires et d’ustensiles de l’ancienne vie quotidienne crétoise.

L’église rupestre de Martsalo

Le monastère d’Odigitria et l’Agiofarango : l’Athos crétois

À cinq kilomètres environ du monastère d’Odigitria, au lieu-dit Martsalo (Μάρτσαλο), à l’entrée d’une gorge parallèle à l’Agiofarango et qui atteint la mer à un kilomètre à peu près au nord de celle-ci, se trouve une église de la Panagia. Les deux gorges forment ensemble la « vallée des Ermites ».

Cette église rupestre, la Panagia Martsaliani, est dédiée à l’Annonciation de la Mère de Dieu – d’après une icône que l’on y découvrit. Elle présente un intérêt particulier, car elle fut taillée dans le roc en forme de cône, un peu à la manière d’un four à pain ; sa profondeur est de huit mètres, sa hauteur jusqu’au sommet de la coupole, de dix. En raison de cette forme en dôme, certains savants supposent qu’elle prit naissance à l’emplacement d’une tombe minoenne. À côté de l’église subsistent des cellules creusées dans le rocher, où vécurent en ascètes, vers la fin du XIXe siècle, les moines Parthenios et Evmenios – ces mêmes frères qui relevèrent plus tard le monastère de Koudouma, sur la côte sud, et sont aujourd’hui honorés comme saints. Dans la petite baie de Martsalo poussent des palmiers-dattiers de Crète (Phoenix theophrasti), et sur la rive occidentale furent retrouvées les traces d’un habitat de l’âge du bronze.

Entre 1866 et 1869, les Ottomans firent irruption à Martsalo pour s’emparer de l’higoumène du monastère d’Agios Georgios Gorgolaini, de la province du Malevizi, et détruisirent à cette occasion toutes les icônes de l’église. Deux des plus importantes icônes de la Vierge provenant de Martsalo – « En toi se réjouit » (Epi si chairei) et l’« Annonciation à la Mère de Dieu » – furent peintes par Ioannis Stathakis vers 1867 ; elles sont maintenant conservées dans l’église principale du monastère d’Odigitria.

L’église des saints Eftychios et Eftychianos

À l’ouest du monastère d’Odigitria s’élève la splendide église des saints Eftychios et Eftychianos et de sainte Cassienne, dont le monastère célèbre la fête le 17 août. Elle fut bâtie sur les ruines d’une église plus ancienne dédiée aux mêmes saints, laquelle dépendait d’un monastère dont on attribue la fondation à saint Jean l’Étranger, au XIe siècle. Le nouvel édifice, achevé en 2011, passe aujourd’hui pour un exemple classique d’architecture néo-byzantine dans la région. Des reliques des deux saints sont gardées au monastère d’Odigitria.