La guía más completa de Creta: 221 lugares en el mapa, 23 rutas y 49 artículos — con fotos, vídeos y la historia de cada lugar. Todo es abierto y gratuito: sin registro, sin secciones de pago y sin publicidad, ni visible ni encubierta. Puede instalar la guía en su smartphone como una aplicación.
Los filtros reducen el mapa y la lista al mismo tiempo. Al alejar la vista, los puntos se agrupan.
Salimos de Rétino hacia el este por la carretera de Heraclión y atravesamos primero los barrios costeros de la ciudad. Sus hermosas playas de arena están provistas de tumbonas y sombrillas, y el agua es de una limpieza y una transparencia notables: los hoteles de la orilla disponen de modernas depuradoras biológicas, de modo que nada ensucia el mar. La carretera va en compañía de una playa que parece no acabarse nunca, de unos doce kilómetros de largo, una de las más extensas de Creta. Algunos tramos ofrecen cuanto hace falta para un día descansado junto al mar y para los deportes náuticos; a quienes atraiga el buceo les esperan centros bien equipados que alquilan el material y cuyos monitores inician a los principiantes en lo fundamental. Hay que tener presente, no obstante, que en este tramo abierto de costa el viento del norte levanta a menudo un fuerte oleaje; las banderas rojas han de tomarse en serio.
Perivolia es un centro turístico bien desarrollado, con complejos hoteleros y casas particulares donde se encuentran habitaciones a buen precio. La playa de arena está acondicionada para deportes náuticos de toda clase. En el curso de su historia Perivolia ha sido destruida dos veces: en 1896 por los turcos y en 1941 por los invasores alemanes; en los combates de mayo de aquel año, un batallón de paracaidistas alemanes lanzado al este de Rétino quedó inmovilizado en el pueblo durante días. Las dos veces el lugar fue reconstruido; hoy es un suburbio de Rétino que casi se ha fundido con la ciudad. El nombre – «los huertos» – recuerda los frutales y las huertas que en otro tiempo abastecían desde aquí a la ciudad.
Misiria es el siguiente suburbio de Rétino, con una espléndida playa de arena fina y una infraestructura turística bien desarrollada. Al nombre se le supone origen árabe: se dice que aquí trabajaron durante un tiempo esclavos egipcios; Misr es el nombre árabe de Egipto, y El Cairo tiene todavía hoy un barrio llamado Misr al-Qadima, «El Cairo Viejo». Hoteles, tabernas y tiendas bordean la carretera del paseo marítimo.
El lugar, a solo cinco kilómetros de Rétino, es conocido no solo por su espléndida playa de arena, sino también por sus muchos bares y restaurantes, que animan las noches de verano. Un poco por encima de la costa queda el pueblo viejo, donde se deja ver una Creta más sosegada y más auténtica. La loma que se alza detrás fue una de las dos alturas desde las que la infantería australiana defendió la pista de aterrizaje de Rétino en mayo de 1941.
Un pueblo de vacaciones con una playa pequeña pero muy pintoresca, entre rocas. Cerca se levanta la iglesia de la Santa Cruz (Ekklisia tou Agiou Stavrou), de la que el lugar toma su nombre: Stavromenos significa «el Crucificado». Por encima de la orilla, en una colina, los arqueólogos han descubierto un gran asentamiento antiguo cuyos comienzos se remontan a tiempos minoicos, hacia el siglo XX a. C. Cómo se llamaba la ciudad antigua sigue sin estar resuelto: se han propuesto tanto Allaria como Agrion. Fuera cual fuese su nombre, se hallaba en la costa que controlaba Eleuterna y era una de las salidas al mar de aquella ciudad. Las excavaciones continúan hasta hoy.
Han salido a la luz barrios residenciales enteros, talleres y necrópolis de los periodos clásico, helenístico y romano, además de un gran complejo termal en la franja costera entre Sfakaki y Stavromenos. La excavación y el análisis de los huesos de aceituna recogidos en el suelo indican que aquí se prensaba aceite de oliva hace unos 4000 años y que se empleaba como base de toda una gama de aceites perfumados para ungüentos; es evidente que las gentes de esta costa dominaron pronto ese oficio exigente. Los arqueólogos encontraron también abundantes restos de época bizantina temprana: casas de estancias espaciosas, con pilas, con patios pavimentados de mosaico y con numerosas estatuas. No cabe sino admirar el grado de civilización que alcanzaron quienes han vivido en esta comarca desde tiempos minoicos.
En la Segunda Guerra Mundial hubo cerca de Stavromenos una pista militar de aterrizaje – estaba junto al pueblo de Pigi, a unos trece kilómetros al este de Rétino –, en torno a la cual se libraron enconados combates durante la invasión alemana de mayo de 1941. La defensa del aeródromo de Rétino por tropas griegas y australianas figura entre los episodios memorables de la batalla de Creta. Desde el 20 de mayo el teniente coronel Ian Campbell, con dos batallones australianos, el 2/1 y el 2/11, y los regimientos griegos 4.º y 5.º, sostuvo la pista frente a unos 1700 hombres del 2.º Regimiento de Paracaidistas alemán; un grupo de paracaidistas se atrincheró en la fábrica de aceite de oliva de Stavromenos. Aislado tras la retirada aliada en el resto de la isla, Campbell se rindió el 29 de mayo; habían muerto 96 australianos. Un monumento en el pueblo recuerda a los griegos y australianos caídos. En el extremo de Stavromenos giramos al sur en el cruce y nos dirigimos a Pangalochori. En este pueblo, el 3 de junio de 1941, Damianos Kallergis, del monasterio de Arsani, fue ejecutado por los ocupantes alemanes por ayudar a quienes resistían.
El monasterio de Arsani (Moni Arsaniou) es un lugar impregnado de historia, en el que confluyen la vieja tradición, la lucha por la libertad y el patrimonio cultural de Creta. Se asienta en una terraza llana de aproximadamente una hectárea, a las afueras mismas de Pangalochori, al norte del famoso monasterio de Arkadi y a unos once o doce kilómetros al este de Rétino, con una amplia vista del mar de Creta, y está dedicado a san Jorge. Una carretera asfaltada conduce hasta la puerta.
Por lo que hoy se sabe, los comienzos del monasterio se remontan a la segunda mitad del siglo XVI, es decir, a época veneciana; el primer testimonio escrito data de hacia 1600: un manuscrito de 1601 confirma que la casa ya existía. La fecha de construcción más antigua que se conserva, 1645, está en el dintel de la puerta del refectorio. Un año después, tras la caída de Rétino en 1646, el monasterio fue asolado por los otomanos y probablemente permaneció vacío algún tiempo, pero se recuperó deprisa: en 1654 recibió su primer sigilio patriarcal y pasó a ser estauropégico, esto es, sometido directamente al patriarca de Constantinopla, paso en el que resultó decisivo el obispo Neófito Patelaros. La iglesia principal actual se construyó en 1888 sobre los cimientos de la antigua, y prolonga así una tradición espiritual que se adentra muy lejos en el pasado. Al nombre se adhieren leyendas: según una, fundó el monasterio un monje llamado Arsenio; según otra, lleva el nombre de Arsínoe, una dama de alcurnia que consagró su fortuna a edificarlo en honor de san Jorge. Una tercera explicación lo deriva de un promontorio cercano llamado antaño Arsinoon.
La iglesia principal responde a una planta de cruz con cúpula central y es un ejemplo notable de la arquitectura de su tiempo. Presenta los rasgos típicos de la construcción de iglesias a finales del siglo XIX, que combinaba los métodos heredados con otros nuevos. La talla en madera es obra de Vasilios Vlastos; los frescos los pintó Georgios Christidis, de Rétino, entre 1987 y 1990, de suerte que el interior, cosa poco habitual en Creta, muestra un ciclo moderno completo a la manera bizantina. El monasterio no es solo un lugar de oración y de retiro, sino también un monumento a los artesanos que levantaron sus muros. En el curso de la restauración se recuperó además una sala de reuniones veneciana, y el conjunto alberga hoy un centro de congresos.
El monasterio de Arsani estuvo estrechamente ligado a los acontecimientos en los que Creta luchó por librarse del dominio turco. Sus monjes, y entre ellos Gavriil Klados, participaron en la resistencia, y los otomanos respondieron con la misma moneda: los edificios fueron destrozados en 1866 y quemados y saqueados en 1896. El trágico destino de Klados, que perdió la vida cerca de Adele en 1897, en el último de los levantamientos – la tradición local dice que los turcos lo decapitaron y clavaron su cabeza en una estaca a modo de escarmiento –, se convirtió en emblema de valor y de abnegación en la lucha por la libertad de la isla. El escarmiento erró el blanco: no hizo sino endurecer la voluntad de resistir del pueblo. A comienzos del siglo XIX el monasterio, bajo la presión otomana, estaba hundido en deudas y no le quedaba más que un puñado de monjes; un viajero inglés que lo visitó en 1834 confirmó su pobreza, pero anotó que mantenía una escuela. Reconstituido en 1903, sufragó más tarde casi todo el coste del instituto femenino de Rétino y cerca de la mitad del masculino.
Durante la ocupación alemana de Creta el monasterio se convirtió en un centro de resistencia. Dio refugio a los partisanos y sirvió de punto de recogida de informaciones importantes; Damianos Kallergis, fusilado en Pangalochori en los primeros días de la ocupación, pagó con la vida semejante ayuda. El espíritu de desafío que reinó aquí en aquellos años trae a la memoria el indomable amor a la libertad de los cretenses. Entre 1970 y 1975 el monasterio fue restaurado a fondo.
Hoy Arsani no es solo un lugar de retiro espiritual, sino también un museo vivo que preserva la rica historia de la isla. Tras la restauración abrió sus puertas a los visitantes que desean conocer su ilustre pasado; desde 1971 existe un museo eclesiástico con manuscritos, vasos litúrgicos e iconos procedentes de los monasterios de la comarca. Las numerosas piezas expuestas hablan del papel que el monasterio ha desempeñado en la historia, desde la lucha por la independencia hasta la Segunda Guerra Mundial.
En la capilla de San Nicolás, hoy abandonada, los arqueólogos dieron con valiosos testimonios del Minoico Reciente, que muestran hasta qué punto se remontan los vínculos de este paraje con la historia temprana de la región. Arsani sigue siendo un emblema vivo de la memoria histórica y de la piedad practicada, y atrae por igual a amantes de la historia y a fieles de todo el mundo.
Eleuterna es una antigua ciudad cretense cuya historia va del siglo IX a. C. al siglo IX d. C.; las huellas de habitación se remontan todavía más atrás: hojas de obsidiana y cerámica del Minoico Antiguo demuestran que en la cresta vivía gente mucho antes del 2000 a. C.
A unos 380 m, en las estribaciones noroccidentales del Psiloritis (monte Ida), a unos 25 km al sureste de Rétino y ocho al noreste del monasterio de Arkadi, se extiende la antigua ciudad-estado de Eleuterna, cuyas raíces se hunden en el siglo IX a. C., cuando se establecieron aquí los dorios. La tradición nombra como fundador a Eleuter, uno de los curetes, aquellos seres míticos que, según se cuenta, custodiaron al niño Zeus en la cueva del Ida; otros derivan el nombre de un epíteto de la diosa Deméter. La relación con la cueva era algo más que leyenda, pues Eleuterna dominaba el acceso al santuario de lo alto de la montaña. La ciudad llevó un nombre doble, Apolonia y Eleuterna, y atravesó muchas edades, de la prosperidad brillante al inevitable declive bajo la embestida de los conquistadores extranjeros.
La investigación arqueológica de Eleuterna empezó en 1929 con la Escuela Británica de Atenas, bajo la dirección de Humfry Payne – una campaña breve que quedó recordada en las memorias de su esposa, la escritora Dilys Powell –, y desde 1985 la prosigue de manera sistemática la Universidad de Creta. Tres estudiosos se repartieron el terreno: Nikolaos Stampolidis excavó la necrópolis de Orthi Petra; Athanasios Kalpaxis, el núcleo de la ciudad en la colina de Pyrgi, y Petros Themelis, la zona de Katsivelos, con murallas helenísticas, edificios romanos, termas y una basílica paleocristiana con decoración de mosaico. Las excavaciones han dejado al descubierto una extensa área urbana y han mostrado lo estratificados y ricos que son sus depósitos: un capítulo importante de la arqueología de Creta.
Eleuterna poseía una imponente acrópolis, protegida por recias murallas, sobre un espolón estrecho entre dos barrancos de arroyo, resguardada por las montañas al sur y, sin embargo, con salida al mar, y contaba con cantera propia, que suministraba la piedra para sus edificios. Gracias a su posición y, según se dice, a una flota propia – sus puertos estaban en Stavromenos y Panormos –, la ciudad floreció como centro de comercio y rivalizó en riqueza y poder con Cnosos, uno de los mayores centros de la antigua civilización cretense. Fue una querella iniciada por Eleuterna, que acusó a los rodios de asesinar a su dirigente Timarco, la que desencadenó la guerra de Lito del 220 a. C. La famosa «Dama de Auxerre» del Louvre, dicho sea de paso, está tallada en caliza de Eleuterna; aquí se encontró una kore casi idéntica, de hacia el 650 a. C., y en 2004 el Louvre prestó su estatua a Atenas para que se expusiera junto a los hallazgos de Eleuterna.
Eleuterna nació en el periodo geométrico, hacia el siglo IX a. C., y alcanzó su cima como centro de comercio y de cultura en los siglos VIII y VII a. C., el tiempo mismo en que los poemas homéricos cobraron forma y se pusieron por escrito. Su prosperidad se vio interrumpida en el 67 a. C., cuando cayó bajo dominio romano en las campañas de Quinto Cecilio Metelo; Dion Casio cuenta cómo la ciudad fue entregada a traición, después de que una torre de ladrillo de sus murallas se empapara de vinagre para que se desmoronase. La ciudad, con todo, siguió prosperando, se dotó de termas y de un acueducto, y en los primeros siglos de nuestra era pasó a ser sede episcopal. El gran terremoto del 365 causó graves daños; a finales del siglo VIII siguieron incursiones bajo el califa Harún al-Rashid, y otro terremoto sobrevino en 796. En el siglo IX la conquista árabe acabó con lo que quedaba de su riqueza. Después de que el general bizantino y luego emperador Nicéforo Focas liberase Creta de los árabes en 961, los habitantes fundaron junto a la ciudad vieja un nuevo asentamiento, que existe hasta hoy con el nombre de Archaia Eleutherna.
En la ladera occidental de la colina de la ciudad, en la zona de Orthi Petra, los arqueólogos descubrieron tumbas del periodo geométrico (desde el siglo IX a. C.) y del periodo arcaico (hacia el 600 a. C.). Permiten seguir la evolución de las costumbres funerarias y los cambios de la sociedad. Causó sensación el enterramiento de un guerrero de unos treinta años, que fue incinerado junto con su esposa y un cautivo al que, al parecer, se había sacrificado; trae de inmediato a la mente los funerales de Patroclo en el canto XXIII de la «Ilíada». En una tumba colectiva yacían una sacerdotisa de 72 años, enterrada sentada, y tres mujeres jóvenes de 13, 16 y 28 años, todas con joyas de oro excepcionales; el Instituto Arqueológico de América contó el hallazgo entre los diez descubrimientos más importantes de 2009, y el estudio de los dientes ha demostrado que las cuatro estaban emparentadas por línea femenina: una «dinastía de sacerdotisas». Entre los hallazgos figuran también un escudo de parada de bronce (820–720 a. C.) que cubría las cenizas de un guerrero, e incluso un racimo de uvas carbonizado procedente de la pira.
Las excavaciones en la colina de Nisi (Lofos Nisi) sacaron a la luz todo un barrio de un asentamiento helenístico que sus habitantes abandonaron a comienzos del periodo romano. Un detalle elocuente es que cada casa tenía su propio sistema de recogida del agua de lluvia, prueba de la ingeniería muy desarrollada de la época.
El área de la antigua Eleuterna y sus alrededores está declarada hoy zona arqueológica protegida. La investigación de la Universidad de Creta prosigue y abre un capítulo nuevo tras otro en la historia de este lugar singular. El centro de la ciudad, en la colina de Pyrgi, sigue deparando sorpresas: muros de cerramiento helenísticos, un puente antiguo, grandes cisternas labradas en la roca y un conjunto residencial de la misma época, así como un templo construido en el siglo VII a. C. y en uso hasta el siglo II d. C. El 19 de junio de 2016 se inauguró por debajo de las excavaciones el Museo de la Antigua Eleuterna, primer museo de yacimiento de Creta, proyectado por el arquitecto Dimitris Koutsogiannis. Sus tres salas tratan sucesivamente de los contactos exteriores de la ciudad – importaciones del Ática, las Cícladas, Chipre, Fenicia y Egipto –, de sus cultos, incluida la «Dama de Eleuterna» de caliza, y de la necrópolis de Orthi Petra; la visita es el complemento ideal de un paseo por el yacimiento. Los senderos son empinados y, en verano, calurosos.
En la ladera oriental de la colina se hallaron los restos de la basílica paleocristiana del Arcángel Miguel, construida entre el 430 y el 450 d. C. La iglesia, destruida en el siglo VII, se asienta en el solar de un santuario griego más antiguo todavía, que estuvo en uso en las primeras décadas de nuestra era. Cerca de la basílica se descubrieron 42 tumbas cristianas – tumbas de cista cubiertas con tejas –, que atestiguan la temprana influencia del cristianismo en esta comarca. La moneda más reciente del yacimiento, un follis de bronce de León III y Constantino V acuñado entre 735 y 741, prueba que aún vivía gente aquí en vísperas de la conquista árabe.
A solo tres kilómetros de las excavaciones se encuentra el pueblo de Archaia Eleutherna, rodeado de cipreses y olivos; sus casas muestran tres estilos: veneciano, árabe y otomano. Por debajo se levanta la construcción antigua mejor conservada de Eleuterna: el puente helenístico, que lleva aquí intacto más de 2000 años. Por el sendero europeo de gran recorrido E4 y la garganta de Lankos es posible caminar hasta Margarites.
Margarites es un hermoso pueblo situado al pie norte del Psiloritis, a unos 300 m, con una vieja tradición alfarera que los lugareños hacen remontar a tiempos minoicos. Sus piezas hechas a mano – vajilla, cántaros y grandes tinajas de almacenamiento, elaboradas a la manera heredada – son famosas en toda Creta. Hoy trabajan aquí unos dieciséis talleres y galerías de alfareros. A diferencia de los de Thrapsano, el otro gran centro alfarero de la isla, ya estaban establecidos de forma permanente antes de la Segunda Guerra Mundial; se sitúan en el barrio sur, llamado antiguamente Tsikaladia. La arcilla procede de los campos de alrededor: la roja se encuentra por todas partes, mientras que las clases más finas se traen de Stenolakkos y de la zona de Orne. Tradicionalmente las vasijas se torneaban en el torno de pie y se cocían en horno de leña; se decoraban con pintura, motivos incisos a peine, ornamentos estampados y bandas en relieve aplicadas. El nombre se explica por las muchas margaritas que crecen en los contornos, o por la palabra medieval «magarikon», que designaba una vasija de barro.
El paraje donde hoy se asienta Margarites estaba habitado ya en tiempos minoicos; al noreste del pueblo hay una importante tumba de tholos del Minoico Reciente, de hacia el 1350 a. C. En el siglo IX d. C. los sarracenos destruyeron el asentamiento; tras la liberación de la isla por el emperador bizantino Nicéforo Focas, fue reconstruido en el siglo X. En 1332 los venecianos redujeron el pueblo a cenizas porque sus gentes se habían alzado contra la pesada carga de los impuestos. De época veneciana subsisten casas señoriales medio en ruinas, con hermosas contraventanas, escudos escondidos y patios interiores, ensartadas a lo largo de callejas estrechas sobre las que se tienden arcos. En 1829–1830 Margarites fue sede del Consejo Revolucionario, y en el pueblo nació Gavriil Marinakis, higúmeno del monasterio de Arkadi cuando ocurrió la tragedia de 1866.
De época bizantina datan las iglesias de la Transfiguración de Cristo (Metamorfosis tou Sotiros), del Arcángel Miguel (tou Archangelou Michail) y de la Panagía Perdikiotissa. La iglesia más antigua del pueblo es la de San Juan el Teólogo, con un sencillo iconostasio de piedra; la de la Panagía tiene uno hermoso de madera, y es aquí donde el pueblo celebra su fiesta principal el 15 de agosto, la Dormición de la Virgen, con procesión, música y baile. En el borde oriental se halla el pequeño monasterio del Salvador, que desde el siglo XVI es metoquio – dependencia – del monasterio atonita de Karakalou. Al sur del pueblo, un parquecillo con bancos se asoma a la garganta: al atardecer, un lugar de ambiente muy especial para dar fin a esta ruta.