Mi ruta0
🧭 Abrir en Google Maps ↗
Buscar en todo el sitio Mapa Todos los lugares Rutas
Gratis y sin publicidad

El Greco: de Heraclión a Fodele

La guía más completa de Creta: 221 lugares en el mapa, 23 rutas y 49 artículos — con fotos, vídeos y la historia de cada lugar. Todo es abierto y gratuito: sin registro, sin secciones de pago y sin publicidad, ni visible ni encubierta. Puede instalar la guía en su smartphone como una aplicación.

  • Rutas trazadas sobre carreteras reales
  • El tiempo en cada punto
  • Búsqueda en el texto completo de las descripciones
  • «Cerca de mí» por geolocalización
  • Tu propia ruta, para imprimir
  • Satélite, relieve, tema oscuro
  • Funciona sin conexión
⌕
La búsqueda abarca 1,7 millones de caracteres de descripciones, no solo los nombres
—lugares
4regiones
—rutas
—con vídeo
Resultados de búsqueda

—

Mapa interactivo

Encuentra lo que tienes cerca

Los filtros reducen el mapa y la lista al mismo tiempo. Al alejar la vista, los puntos se agrupan.

Región
Categoría
Lugares de interés

Lugares destacados

Región Categoría
Rutas

Excursiones de un día listas para hacer

Lugares individuales

Artículos sobre lugares de interés

Esta ruta lleva el nombre de «El Greco» porque su meta es el pueblo que la tradición honra como patria del gran pintor Doménikos Theotokópoulos. Por el camino nos detenemos en la Tílisos minoica, visitamos varios pueblos con monasterios notables y alcanzamos por fin el verde valle de Fodele pasando por la bahía de Agia Pelagia. Es un viaje desde las tierras de colinas que se extienden al pie del Psiloritis hasta el mar – y, al mismo tiempo, un paseo por tres mil quinientos años de historia cretense. Pongámonos en camino.

El Greco: de Heraclión a Fodele

¿Un pueblo de piratas en la montaña? – Krousonas

Existen varias teorías sobre el origen del nombre de Krousonas (Κρουσώνας). La mayoría de los estudiosos lo tienen por un topónimo griego antiguo. Una tradición local lo hace derivar del estruendo retumbante que, según se cuenta, armaban aquí los Curetes en sus certámenes y danzas guerreras; otra lectura lo relaciona con las palabras kouros o krousos, y por tanto con las incursiones de los corsarios que asolaban la comarca – en una de las versiones se supone incluso que algunos de aquellos ladrones del mar se establecieron aquí. Los viejos del pueblo refieren también que el lugar se llamó en otro tiempo «Kyria Gonia» (el Rincón de la Señora), por su emplazamiento resguardado y en ángulo.

Buscar en el mapa

Introducción

Krousonas es uno de los pueblos más grandes de Creta: unas 2850 personas viven aquí de forma permanente, la mayoría de la agricultura y la ganadería, y el pueblo es conocido por sus quesos y por la fruta de sus huertos – manzanas, peras, nueces y ciruelas. Se encuentra unos 21 km al suroeste de Heraclión, a 460 m de altitud, en las estribaciones orientales del Psiloritis, y se despliega en anfiteatro sobre tres colinas; el desvío que conduce a él sale, en el kilómetro siete, de la carretera vieja que parte de Heraclión hacia el oeste. La vista sobre el valle, verde y fértil, impresiona; por encima del pueblo, a unos 920 m, se extiende la altiplanicie de Livadi, rica en aguas subterráneas y plantada de perales y manzanos, y una garganta sube desde la vecina aldea de Kitharida hacia los pastos altos del Psiloritis. En la colina que queda al sur del pueblo – llamada Kounos –, las investigaciones del arqueólogo Stefanos Xanthoudidis sacaron a la luz ya en 1906 los restos de muros de un gran asentamiento, edificios y numerosos hallazgos. Desde 1980 se excava allí de manera sistemática, y se ha descubierto un importante poblado que floreció durante cerca de mil años, desde c. 1100 hasta 100 a. C. Se dice que allí apareció incluso una moneda con la leyenda «Koursiaio Philonida». La historia del pueblo mismo, sin embargo, está ligada sobre todo a la Edad Media – y a una inquebrantable voluntad de libertad que atraviesa los siglos.

La época veneciana

Una temprana mención del pueblo se remonta nada menos que a 1280, en una escritura notarial que nombra a un tal «Iohannes Armachy habitor in Casali Cunsiona». Krousonas está atestiguado con seguridad desde 1341, cuando era feudo del noble veneciano Marco Giustiniani. En 1577 el erudito Francesco Barozzi registra el lugar como «Chrussona», y el censo veneciano de Castrofilaca de 1583 anota «Crussona» con 262 habitantes. En los textos medievales nos salen al paso los nombres de vecinos que trabajaban para los señores o les debían prestaciones de trabajo; lagares, fortificaciones y casas de labor señoriales de tiempos del dominio veneciano confirman que el pueblo era ya, al menos en aquel periodo, un lugar de cierta importancia.

Indómitos ante los otomanos

En los años 1645 y 1646, cuando los otomanos trataban de conquistar la isla, tuvo lugar una gran matanza en el paraje de Karamera, cerca de Krousonas. Despertó entre los habitantes una resistencia feroz a toda exigencia de los conquistadores y culminó en la negativa a pagar los opresivos tributos. Para cobrar lo que, a su juicio, debía el pueblo, los turcos enviaron tropas – pero el intento fracasó por completo: los vecinos supieron a tiempo de su avance, tendieron una emboscada y pusieron en fuga a los soldados. Cuando los otomanos vieron que por la fuerza no se lograba nada, recurrieron a la diplomacia y preguntaron cuáles eran las exigencias de los aldeanos. Estos reclamaron no pagar impuestos y no tener que tolerar colonos turcos en el pueblo. Las condiciones no solo fueron aceptadas, sino selladas en 1647 mediante un firmán oficial: Krousonas fue declarado pueblo vakuf, es decir, fundación piadosa, cuya única obligación consistía en mantener la mezquita del sultán Ibrahim.

El levantamiento de 1777 y el incendio de Agios Charalambos

Durante uno de los levantamientos, unos 300 turcos que huían de los insurgentes que los perseguían se refugiaron en la iglesia principal del pueblo, la de San Caralampio. Para escapar al exterminio tomaron como rehén al hijo pequeño del prokritos local, el notable del pueblo – un novicio –, y amenazaron con matarlo si no se les dejaba marchar libres. Los insurgentes resolvieron no permitir que los cercados salieran. Lo que zanjó la cuestión fue el consentimiento del propio padre, que accedió con estas elocuentes palabras: «Si su suerte es morir por su patria, que muera». Los combatientes abrieron entonces un boquete en el tejado, arrojaron dentro material combustible, prendieron fuego a la iglesia y quemaron a todos los que no pudieron salir al aire libre. Quien lograba escapar del edificio iba a dar de lleno en brazos de los insurgentes que aguardaban fuera y era muerto en el acto. Al hijo pequeño del notable – recordado con el nombre de Tsounias o Kritsotakis – lo hallaron decapitado sobre el santo altar. Por entonces se reunieron en el pueblo unos 300 hombres armados a las órdenes de jefes como Makatinomanolis y Giorgos Giamalis, y Krousonas cobró fama de pueblo de jainides, los irregulares de montaña de la resistencia cretense.

La batalla de 1822 y el asesinato de los monjes

A raíz de estos sucesos, y en el marco de la Revolución griega, los insurgentes libraron en julio de 1822 una gran batalla contra las tropas de Hasán Pachá en la garganta de Krousonas. Cayeron alrededor de cuatrocientos turcos; la victoria levantó la moral en toda la comarca y llevó el alzamiento más hacia el este. El pachá, sin embargo, se cobró su venganza: mandó quemar el pueblo y dar muerte a los monjes del monasterio de Santa Irene, que había servido de base a los rebeldes.

La resistencia a la ocupación alemana

También en los años de la ocupación alemana la gente de Krousonas se mantuvo fiel a su tradición y pasó a la resistencia. Unos 45 hombres del pueblo, encabezados por la familia Tzoulias, se incorporaron a la formación de resistencia conocida como los «Cazadores» (Somatia Kynigon). Aquí se sienten especialmente orgullosos de una hazaña que la memoria local fecha el 7 de diciembre de 1943: ese día, según se cuenta, fueron capturados un comandante alemán y siete oficiales italianos de alta graduación, a los que se sacó clandestinamente hacia Egipto. Se tiene por organizadores de tan audaz operación a Xylouris, al médico Alekos Ieronymidis y al sacerdote Papa-Giorgis Vergetakis, honrados en Grecia como héroes nacionales. El episodio forma parte inseparable de la imagen que el pueblo tiene de sí mismo.

Krousonas hoy y qué ver

Hoy Krousonas es un lugar tranquilo, sin levantamiento alguno a la vista. Hay en el pueblo nada menos que nueve iglesias, entre ellas la del santo patrón Agios Charalambos, la Panagía Kera, Agios Georgios y Agia Triada. Merecen particular atención la iglesia de San Juan el Teólogo y la del Arcángel Miguel (Ekklisia tou Michail Archangelou), de arquitectura muy singular. Se conservan tres viejas fuentes de piedra anteriores a 1900. El museo de instrumentos musicales tradicionales, «Thyrathen», recuerda lo hondamente arraigada que está la música en la vida de este pueblo de montaña. La asociación cultural «Nea Genia», fundada en 1975, organiza cada septiembre una fiesta de la manzana, y en 1999 «I Krousaniotissa» se convirtió en la primera cooperativa agrícola de mujeres del distrito de Heraclión. El principal atractivo de la zona, no obstante, queda por encima del pueblo, tres kilómetros al oeste por la carretera asfaltada que sube a la meseta de Livadi: el monasterio de Santa Irene.

El Greco: de Heraclión a Fodele

El monasterio de Santa Irene

El monasterio de Santa Irene (Moni Agias Irinis) se alza a 650 m de altitud en las laderas orientales del Gournos, por encima de Krousonas y a la sombra del Psiloritis. No se conoce la fecha exacta de su fundación; suele situarse en el siglo XIV o XV, lo que hace de esta una de las casas monásticas más antiguas de Creta. La primera mención escrita segura figura en un poder notarial veneciano de 1589. Por entonces el monasterio se contaba entre las posesiones de la familia feudal católica de los Mudatsos (Moatsos); todavía en 1635 un registro eclesiástico nombra a un tal Andreas Modatsos como señor del establecimiento.

Buscar en el mapa

Antes de que comenzara el dominio otomano, el monasterio figuraba entre los más ricos de la isla y era conocido por su vida espiritual y su labor educativa: aquí recibían los niños de los alrededores sus primeras letras. Tras la conquista turca, su posición inaccesible y fácil de defender lo convirtió en refugio de insurgentes. En 1822 eso fue su perdición. Después de la destrucción de Krousonas, los turcos saquearon el monasterio, lo incendiaron y derribaron las celdas de los monjes; a estos – así lo quiere la tradición oral – los mataron en un lugar llamado Trochalakas por haber dado cobijo a los rebeldes. Se habla de setenta monjes, cuyos cuerpos fueron cubiertos con piedras. Después el monasterio permaneció abandonado unos 122 años, durante los cuales la iglesia principal sirvió por un tiempo de aprisco, mientras sus extensas propiedades rústicas pasaban al monasterio de la Panagía Kera o eran confiscadas por las autoridades otomanas. El párroco de Krousonas hizo un primer intento de restauración, con cuatro monjas, ya en 1936; el renacimiento propiamente dicho empezó en diciembre de 1944, cuando aquel sacerdote, Dimitrios Fasolakis, apoyado por los grupos de resistencia de Krousonas, redactó un memorial para su refundación como convento femenino. Las primeras celdas se construyeron en 1947, la segunda parte de la iglesia se terminó en 1949, y 1951 se considera el año de la refundación oficial; un busto del padre Fasolakis se levanta hoy delante de la residencia de la higúmena. Desde entonces vive aquí una pequeña comunidad de monjas, últimamente unas ocho hermanas, que mantienen los edificios y los jardines en un orden impecable. Al monasterio se lo tiene por milagroso desde un suceso que la tradición popular sitúa en 1928: se dice que apareció una figura con hábito religioso, bendijo a la higúmena, sacó una llave idéntica a la que solo ella poseía y se desvaneció luego en una nube blanca – la higúmena reconoció en ella a santa Irene.

El Greco: de Heraclión a Fodele

La iglesia del monasterio, formada por dos cuerpos adosados, está dedicada a santa Irene (fiesta el 5 de mayo) y a la Dormición de la Madre de Dios (15 de agosto). Sus pinturas murales las ejecutaron monjas de un convento cercano a La Canea; también se venera aquí un icono de la Panagía Gorgoepíkoos, «la que pronto escucha». En torno se levantan edificios modernos en los que viven las monjas. En la parte occidental de la iglesia principal se ha conservado una cripta funeraria subterránea de época veneciana, única por el refinamiento de su construcción. Jardines en flor, cipreses, pinos y eucaliptos forman un bosquecillo alrededor del monasterio – un lugar de honda quietud con una amplia vista sobre el valle. Para la fiesta de la santa, a comienzos de mayo, suben numerosos peregrinos de toda la región.

El Greco: de Heraclión a Fodele El Greco: de Heraclión a Fodele

Tílisos: las mansiones minoicas

Tílisos fue una ciudad minoica de la que subsisten tres grandes mansiones, designadas convencionalmente con las letras A, B y C. Las sacó a la luz a comienzos del siglo XX el arqueólogo Iosif Chatzidakis. En las casas se hallaron patios, escaleras, almacenes, una conducción de agua de tubos de barro y objetos que atestiguan relaciones comerciales y una artesanía muy desarrollada. El asentamiento pervivió hasta época histórica, y su nombre antiguo se ha conservado en el topónimo moderno – desde hace unos 3400 años: las tablillas en lineal B de Cnosos nombran ya el lugar como tu-ri-so, palabra más antigua que la lengua griega en la isla. El pueblo queda a solo unos 15 km al oeste de Heraclión, a unos 200 m sobre el nivel del mar.

Uno de los descubrimientos arqueológicos más significativos de Creta empezó por una casualidad: la azada de un labrador dio contra un enorme caldero de bronce de unos 50 kg de peso.

Buscar en el mapa

Introducción

El descubrimiento de Tílisos comenzó en 1906 con un hallazgo inesperado: un vecino que trabajaba su campo cerca del monasterio de Chalepa dio con cuatro grandes calderos de bronce. Al principio no tenía la menor idea de su importancia histórica y pensaba aprovecharlos como fuente de cobre – presumiblemente para fundirlos y venderlos, o para emplear el metal en su propio provecho. Algunas de las vasijas se habían vendido ya en el pueblo antes de que los arqueólogos pudieran ponerlas a salvo para el museo de Heraclión. El lugar resultó hallarse dentro de lo que más tarde se llamaría Casa A; calderos de semejante tamaño suponen un acceso fácil al cobre y una casa que daba de comer a muchísima gente.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Las cosas cambiaron cuando tuvo noticia del hallazgo Iosif Chatzidakis, médico y arqueólogo apasionado, uno de los padres de la protección de las antigüedades en Creta. Reconoció de inmediato la importancia de los calderos como testimonio de la Antigüedad y se ocupó de su conservación. Chatzidakis se dirigió al Servicio Arqueológico griego y, una vez concedido el permiso, emprendió excavaciones en regla. Empezaron en 1909 y se prolongaron hasta 1913. Condujeron enseguida al descubrimiento de la antigua ciudad de Tílisos y confirmaron su rango de centro importante de la civilización minoica. Entre los hallazgos figuran vasijas de bronce, tablillas de arcilla en escritura lineal A, mesas de ofrendas de piedra, cerámica y la figura de bronce fundido de un orante – hoy piezas de lucimiento del Museo Arqueológico de Heraclión. A la misma cosecha pertenecen una gran tinaja con inscripción en lineal A y fragmentos de frescos en miniatura, uno de los mayores conjuntos de pinturas de este tipo que se conocen en la Creta minoica. Nikolaos Platon volvió al yacimiento entre 1953 y 1955 para dirigir la consolidación y restauración iniciadas en los años cuarenta; Athanasia Kanta excavó aquí en 1971, y de 1990 a 1994 siguieron nuevos trabajos de conservación. En la cercana colina de Pyrgos, Stylianos Alexiou excavó en 1963 el santuario de cima de la ciudad minoica, que proporcionó figurillas de arcilla de personas y animales.

Construcción resistente a los terremotos

Uno de los elementos clave de la resistencia sísmica de los edificios de Tílisos era su elasticidad estructural. Los constructores minoicos embutían armazones de madera en los muros de piedra, lo que permitía a los edificios ceder ante los temblores y adaptarse a los movimientos del suelo; con ello se reducía considerablemente el peligro de derrumbe. Entre las hiladas de sillares, además, disponían juntas o capas de materiales flexibles,

El Greco: de Heraclión a Fodele

como la madera. Estas capas actuaban a modo de amortiguadores: absorbían la energía sísmica e impedían que las vibraciones se transmitieran sin freno a la fábrica. A ello se sumaba la técnica de la mampostería megalítica, en la que enormes bloques de piedra se ajustaban unos a otros con esmero y sin mortero; la fina sillería escuadrada de la Casa A es el mejor ejemplo del yacimiento. El resultado eran edificios de gran estabilidad, que resistían incluso sacudidas violentas sin daños apreciables. También la planta y la disposición de las casas tenían en cuenta el peligro de los terremotos: los edificios se situaban de tal modo que el riesgo de derrumbe fuese el menor posible, al tiempo que las salidas podían alcanzarse con rapidez en caso de emergencia. En una región donde la tierra tiembla una y otra vez, esta ingeniería impresiona todavía hoy. Lo que acabó por destruir las mansiones no fue un terremoto, sino el fuego, en la catástrofe general que se abatió sobre la Creta minoica hacia el 1450 a. C.

Las mansiones de Tílisos

Las mansiones de Tílisos abren una ventana al mundo de la civilización minoica. Dan testimonio de un orden social muy desarrollado, de pujanza económica y del genio técnico de los minoicos. El lugar estaba ya habitado hacia el 2000 a. C., y huellas dispersas de casas aún más antiguas se remontan al III milenio; vivió su apogeo en el periodo neopalacial (c. 1650–1450 a. C.) y en el pospalacial que le siguió, hasta aproximadamente el 1200 a. C. Las tres casas tienen patios abiertos, escaleras a los pisos altos, estancias para la servidumbre, almacenes, zonas pavimentadas y sistemas de agua bien pensados; una de ellas pudo tener incluso una tercera planta.

El Greco: de Heraclión a Fodele

La Casa A, con sus almacenes, pone de relieve la actividad económica de Tílisos. Medía unos 35 por 18 m y comprendía en la planta baja unas dos docenas de estancias; un hacha de bronce y pan de oro se cuentan entre lo que aquí se encontró. Se entraba en la casa por el este, a través de un patio con pilares. Su parte norte estaba ocupada por dos grandes almacenes, y del edificio se recuperaron más de cincuenta grandes tinajas, o pithoi; la parte sur era residencial, organizada en torno a una típica sala minoica con su pantalla de pilares y puertas, un pozo de luz con un pequeño pórtico de columnas y una pila lustral rehundida. Una escalera conducía al piso alto. En los almacenes podía guardarse una amplia gama de productos, desde víveres hasta obras de artesanos – prueba de una logística bien organizada y de una prudente administración de las provisiones. Este orden permitió a Tílisos no solo asegurarse estabilidad y prosperidad dentro de casa, sino también tomar parte activa en el comercio con otros centros del mundo minoico y de más allá. En la Casa B, la más sencilla de las tres y acaso un anejo de almacenaje de su vecina, salieron a la luz cerámica pintada y fragmentos de fresco. La cisterna

El Greco: de Heraclión a Fodele

que hay junto a la Casa C ilustra lo avanzado de la gestión del agua. Como el agua dulce escaseaba, una instalación así era indispensable para la vida del asentamiento: los sistemas de recogida y almacenamiento del agua de lluvia y de manantial no solo abastecían de agua potable a los habitantes, sino que servían además a la agricultura – testimonio de una ingeniería que planificaba con previsión. A la cisterna, obra de los siglos pospalaciales, se baja por un tramo de escalones, y se conservan también restos de la conducción de tubos de barro que le llevaba el agua. La propia Casa C, en la que cuatro corredores comunican el santuario, los almacenes y las habitaciones y tres escaleras subían al piso alto, muestra dos fases constructivas sucesivas, una neopalacial y otra posterior; sobre sus ruinas se erigió más tarde un santuario griego. Tílisos siguió habitada incluso después del fin de los palacios minoicos: en el siglo V a. C. la ciudad fue parte en un famoso tratado con Cnosos, concertado por mediación de Argos, cuya inscripción se conserva. Una nota práctica: el yacimiento abre por lo general los lunes y de miércoles a domingo, de 8.30 a 15.30 h, y cierra los martes; la entrada cuesta unos 5 euros, y los menores de 18 años entran gratis. Las tres casas quedan en el borde del pueblo actual.

El Greco: de Heraclión a Fodele

El monasterio de Savvathiana

Historia y disposición del monasterio de Savvathiana: Savvathiana (Moni Savvathianon) se cuenta entre los monasterios antiguos de Creta. Se ignora la fecha exacta de su fundación, pero el rastro documental se remonta, cuando menos, a la época veneciana. Se conservan tres iglesias: la de dos naves dedicada a la Natividad de la Virgen y a los Cuarenta Mártires, con una inscripción de 1635; la de San Antonio; y la iglesia rupestre, también de dos naves, de San Antonio y San Sabas. Un puente de piedra que lleva la fecha de 1535 salva el arroyo estacional y enlaza las dependencias monásticas con la iglesia de la cueva y con el cementerio. El conjunto es monumento protegido desde 1935.

La tradición local sitúa Savvathiana entre los monasterios más antiguos de toda la isla, y llega a señalar el año 417 d. C. como el de su fundación, aunque ningún documento lo respalda. El monasterio se halla a 440 metros sobre el nivel del mar, por encima del pueblo de Rogdia, a unos 14 kilómetros al noroeste de Gazi y a unos 20 kilómetros de Heraclión, en un vallecito espeso de verdor y cerrado por la roca: una posición defendida por la propia naturaleza. Se llega pasando por Rogdia, adonde se puede subir desde Heraclión, Ammoudara o Agia Pelagia; junto a la entrada hay un aparcamiento.

Ver en el mapa

Introducción

La tradición hace retroceder las raíces del monasterio hasta el año 417. Más verosímil es que lo fundaran monjes procedentes de monasterios de la costa que buscaban un refugio frente a las incursiones de los piratas; a veces se sitúa la fundación en el segundo período bizantino, entre 961 y 1204, y se atribuye a un monje llamado Savvatios. La primera mención con el nombre de Savvathiana aparece en un documento veneciano de 1549, que lo denomina «monasterio de San Antonio, del señor Savvatios». El nombre guarda relación tanto con san Sabas, patrón del monasterio de Almyros, como con su primer propietario o benefactor, un tal Savvatios. Los archivos venecianos aluden a la casa una y otra vez: por aquellos años era una de las comunidades monásticas más poderosas de la comarca. En 1635 se colocó sobre el dintel de la puerta de la iglesia una inscripción con la fecha en numerales griegos, ΑΧΛΕ, que confirma que el monasterio estaba en pie y en plena actividad por entonces.

El patrimonio arquitectónico

El Greco: de Heraclión a Fodele

Lo primero que sorprende al visitante en Savvathiana es su emplazamiento entre altos riscos, que confieren al lugar sosiego y, a la vez, cierta grandeza. En su centro se alza el katholikón, una iglesia de dos naves y sin cúpula, dedicada a la Natividad de la Virgen y a los Cuarenta Mártires – la nave de los Cuarenta Mártires se añadió al templo más antiguo en 1950 –, donde un iconostasio de madera tallada separa la nave del santuario. Parte importante del conjunto es la iglesia rupestre de San Antonio y San Sabas, del siglo XV, a unos 200 metros de los edificios principales: fue la primera iglesia del monasterio, excavada en una roca en voladizo, y es posible que perteneciera en su día a un pequeño monasterio independiente, lo que hace de ella un testimonio único de la historia temprana del lugar. Las autoridades otomanas autorizaron su reparación en 1745. La nave de San Sabas, añadida hacia 1954-1955, y la iglesia de San Antonio, de traza tradicional cretense y levantada por la necesidad de disponer cuanto antes de un espacio para el culto, muestran cómo el monasterio fue adaptándose a las necesidades cambiantes de quienes lo habitaban.

El Greco: de Heraclión a Fodele

No impresiona menos la manera en que el monasterio se acomoda al terreno. Como la ladera cae a plomo en torno a la iglesia de la cueva, las celdas y las dependencias se levantaron en el suelo más llano, de lo que resultó la disposición tradicional de un monasterio ortodoxo, con el katholikón en el centro. Un acueducto de 1799, renovado en 1843, abastecía de agua a la comunidad. El osario de bóveda de ladrillo, añadido en 2002, y el viejo molino de agua que se conserva junto al puente de piedra de 1535 – desde el cual un sendero de unos 200 metros conduce al osario y al cementerio – hablan de una tradición viva y de respeto por el pasado. Tras la conquista otomana, a mediados del siglo XVII, el monasterio quedó asolado: fue saqueado en 1648, durante el largo asedio de Candía, y los monjes que opusieron resistencia fueron reducidos a esclavitud; solo recobraron la libertad por mediación del Patriarcado Ecuménico, tras lo cual reconstruyeron la casa desde sus ruinas. Fue el único monasterio de la comarca de Almyros y Rogdia que sobrevivió a la guerra de Creta de 1645 a 1669; sus monjes tomaron parte en el levantamiento de 1821, y todavía durante la ocupación alemana de 1941-1944 dio cobijo a personas perseguidas. Al terminar la guerra la hermandad había quedado reducida a casi nada, y en 1946 llegaron del Peloponeso nueve monjas. Desde entonces Savvathiana es un convento femenino: las hermanas pintan iconos, componen mosaicos, tejen ornamentos litúrgicos en viejos telares, labran el encaje tradicional cretense y cuidan unos jardines de floración exuberante. A quien llama a la puerta se le suele ofrecer un vaso de agua y un trozo de lukumi. Entre las fiestas que aquí se guardan figuran la de san Antonio, el 17 de enero; la de los Cuarenta Mártires, el 9 de marzo; y la Natividad de la Virgen, el 8 de septiembre.

Figuras históricas del monasterio

La fundación del monasterio en su forma actual se atribuye a su primer higúmeno, Natanael, que sobrevivió a una incursión pirata y a la destrucción del monasterio de San Sabas – la tradición habla de trescientos monjes muertos allí – y levantó después una casa nueva en honor de san Antonio. Con ello no solo mantuvo viva la tradición monástica de la comarca, sino que puso los cimientos para las generaciones de monjes y peregrinos que más tarde buscarían refugio y consuelo espiritual entre los muros de Savvathiana. El mismo nombre reaparece tras la catástrofe de 1648, cuando se recuerda a un monje Natanael como el único superviviente que emprendió la reconstrucción.

El Greco: de Heraclión a Fodele

También Máximo Margunio dejó su huella en la historia del monasterio, del que se le recuerda como higúmeno. Nacido en Candía en 1549, fue un erudito y defensor de la ortodoxia que pasó su vida activa en Venecia, donde enseñó en la escuela griega – entre sus discípulos estuvo el futuro patriarca Cirilo Lúcaris – y donde murió en 1602. Fue obispo de Citera, publicó ediciones tempranas de textos griegos y bizantinos, entre ellos obras de san Juan Crisóstomo, escribió poesía y teología y mantuvo correspondencia con humanistas de toda la Europa occidental. Sus escritos y su labor pastoral contribuyeron mucho a preservar y difundir la fe ortodoxa en Creta a lo largo de los duros años del dominio veneciano y, después, del otomano.

El Greco: de Heraclión a Fodele

No menos relevante es Ioannis Kornaros, pintor de iconos que pasó su juventud en Savvathiana. Suyo es el conocido icono «Grande eres, Señor» (Megas ei Kyrie), una composición densamente poblada de figuras que se creyó perdida durante mucho tiempo, hasta que fue redescubierta y restaurada en 1991; desde entonces ha vuelto a ocupar su lugar entre los tesoros del monasterio y los fieles la veneran. Su versión más célebre del mismo asunto, fechada en 1770, se guarda en el monasterio de Toplou, en la Creta oriental.

El Greco: de Heraclión a Fodele

A Evmenios Vourexakis, monje docto y defensor del monasterio, se le recuerda por su voluntad inquebrantable; consagró la vida a servir a la comunidad y a proteger sus objetos sagrados, y se le propone como modelo de fe firme y de lealtad a los ideales del espíritu. Su tumba está en el monasterio, junto a la de otro combatiente de los levantamientos cretenses, Iraklis Kokkinidis. Que figuras así estén ligadas a ella demuestra que Savvathiana no es solo un lugar de oración, sino también un centro del patrimonio cultural y espiritual de Creta.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Agia Pelagia

Agia Pelagia y la antigua Apolonia: la moderna localidad costera de Agia Pelagia, a poco más de 20 kilómetros al noroeste de Heraclión, creció en una bahía que se asocia con la antigua ciudad de Apolonia, cuyos restos helenísticos se hallan en el extremo septentrional de la ensenada. La costa se ha relacionado asimismo con un santuario de Ilitía, diosa de los partos, aunque la célebre cueva de Ilitía está en Amnisos, al este de Heraclión. En el cercano cabo Stavros, el antiguo cabo Dion, se alzaba un santuario de Zeus Sóter, el Salvador; en su lugar se levanta hoy la solitaria capilla de Agios Sozon, y enfrente queda la isla de Día, que debe a Zeus hasta el nombre. Historia antigua, tradición cristiana y los servicios de puerto y playa de un centro turístico moderno confluyen así en un mismo paisaje de vacaciones.

Es un lugar de una índole particular, donde se dan cita un paisaje hermoso, un largo pasado y las comodidades del presente. Hasta hace unas décadas no pasaba de ser una minúscula aldea de pescadores y las tierras de labor de la gente de Achlada, el pueblo que se asienta en la colina de arriba.

Ver en el mapa

Introducción

La localidad es conocida por sus aguas tranquilas, sus playas de arena y una bahía tan ceñida por promontorios rocosos que permanece al abrigo cuando el viento del norte encrespa la costa abierta. Ofrece no solo días de descanso junto al mar, sino también la ocasión de empaparse de cierta atmósfera histórica sin renunciar a las comodidades modernas. Esa combinación de belleza natural y legado histórico es lo que hace atractiva Agia Pelagia para los viajeros que piden a unas vacaciones algo más que sol y mar. De la bahía parte además un sendero litoral que, pasando junto a pequeñas calas rocosas, lleva hasta las playas vecinas.

La iglesia de Santa Pelagia

La pequeña iglesia, lo único que queda de un metoquio – una granja dependiente – del monasterio de Savvathiana, se alza en la misma bahía y da al lugar buena parte de su encanto. Recuerda la historia secular y la vida religiosa de la comarca, y también que la localidad toma su nombre de esta santa. La leyenda local añade que los vecinos hallaron el icono de santa Pelagia en una cueva de la orilla, conocida por ese motivo como Evresi, «el Hallazgo».

El Greco: de Heraclión a Fodele

Hallazgos arqueológicos

Los hallazgos realizados en el paraje de Kladotos – entre ellos tumbas de cámara minoicas, construcciones del siglo IV a. C. y edificios públicos que probablemente pertenecieron a la antigua Apolonia – revelan cuánta historia encierra este tramo de costa. Arthur Evans fue el primero en investigar aquí: examinó en Kladotos tumbas de cámara del Minoico Reciente que contenían cerámica y un hermoso sello de piedra con una divinidad representada como señora de los animales salvajes; más tarde John Pendlebury registró vestigios de un asentamiento del Minoico Reciente. Los minoicos extraían además el esquisto verdeazulado de la zona, que se empleó en la construcción de los palacios. En 1971 Stylianos Alexiou y Athanasia Kanta sacaron a la luz edificios que van del Minoico Medio a la época romana, entre ellos un pritaneo del siglo IV a. C. de 15 por 6,30 metros: el edificio oficial en el que se guardaba el fuego sagrado de la ciudad, donde se reunían el consejo y los magistrados y donde se agasajaba a los enviados extranjeros. Talleres de alfareros y casas particulares subrayan la importancia de la zona como centro cultural y económico en la Antigüedad. Hacia 171 a. C. Apolonia fue destruida de improviso por los de Cidonia; después los de Cnosos reclamaron el territorio y lo ocuparon.

El Greco: de Heraclión a Fodele

El panigyri: la fiesta patronal

El panigyri que se celebra cada año el 17 de julio en honor de santa Pelagia y santa Marina es una ocasión llena de colorido que atrae por igual a lugareños y visitantes. Terminado el oficio se come, se bebe, hay música y se baila: una buena oportunidad para conocer de cerca la hospitalidad griega, sus costumbres y su cultura popular.

El Greco: de Heraclión a Fodele El Greco: de Heraclión a Fodele

Fodele, la patria de El Greco

Doménikos Theotokópoulos y Fodele: Doménikos Theotokópoulos, conocido en Italia y en España como El Greco («el griego»), nació en Creta en 1541. El año se deduce de una nota de su puño y letra, de 1606, en la que dice tener sesenta y cinco años. Su padre, Georgios, era mercader y recaudador de impuestos, y su hermano mayor, Manoussos, un comerciante acomodado. El Museo Histórico de Creta – que conserva las dos únicas pinturas originales suyas que hay en la isla – remonta su primera formación artística a la Escuela Cretense de pintura de iconos; después el pintor trabajó en Venecia, Roma y Toledo. Fodele cuenta con un museo dedicado a él y con una tradición local que vincula el pueblo al nombre del maestro, aunque los estudiosos siguen discutiendo si nació en Fodele o en Candía, la actual Heraclión.

El pueblo de Fodele, entre plátanos y fragantes huertos de cítricos, es uno de los rincones más pintorescos de Creta. Se encuentra a unos 30 kilómetros al oeste de Heraclión, en un valle fértil, a solo unos 60 metros sobre el nivel del mar y a tres kilómetros de la costa; viven aquí todo el año unas 550 personas. Según la explicación local, debe su nombre a un antiguo poblador llamado Fodele: «Fodelle» aparece en documentos venecianos ya en el siglo XIII, y el censo de 1577 registra el lugar como «Fodhele».

Ver en el mapa

Introducción

El Greco: de Heraclión a Fodele

Llenan las callejas el rumor de las hojas y el murmullo del río Pantomantris, que atraviesa el pueblo y desemboca en el mar en una grata ensenada. Quiere la tradición que esta bahía apacible sirviera en otro tiempo de puerto comercial a la antigua ciudad de Axos, y que en la Antigüedad hubiese aquí un asentamiento llamado Pantomatrion. Todavía hoy los vecinos viven de las naranjas y los limones, de las aceitunas, las hortalizas y el ganado; en primavera todo el valle huele a azahar. Hay sendas que siguen el río hasta pequeñas cuevas y cascadas, y de la época otomana quedan en pie unas cuantas torres fortificadas, los llamados kules. En las colinas de los alrededores está el monasterio de Agios Panteleimon, del siglo XVII, que desempeñó un papel en la revuelta cretense de 1866 a 1869.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Una iglesia como iniciación al arte

Junto al Museo de Doménikos Theotokópoulos, en las afueras del pueblo y a cosa de un kilómetro de su centro, en el viejo paraje de Skotini, se alza uno de los tesoros de Fodele: la iglesia de la Presentación de la Virgen (Εκκλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου), del siglo XI. El museo ocupa una casa que la tradición tiene por el hogar de infancia del pintor; se restauró a partir de 1982 con fondos del Ministerio de Cultura griego, está abierto desde 1998 y expone reproducciones de sus obras, materiales sobre su familia y una sala dispuesta como taller de pintor. La iglesita, casi milenaria, es hermosa y respira una devoción callada. Se construyó sobre la parte oriental de una basílica paleocristiana de tres naves del siglo VI, de la que subsisten tramos de muro, un baptisterio con revestimiento de mármol y dos columnas embutidas en las paredes.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Su arquitectura encarna los rasgos clásicos del estilo bizantino tal como se manifiestan en las iglesias ortodoxas de Creta: es un templo de cruz inscrita sobre cuatro columnas, sin nártex; la cúpula cilíndrica tiene ocho ventanas estrechas con arcos de ladrillo y la cubierta cónica propia de la isla, y las arquerías ciegas de los muros delatan el influjo de la escuela de Constantinopla. Las paredes guardan tres capas de frescos, que hablan de la rica vida espiritual y de la honda fe de los habitantes: una de gran calidad, de mediados del siglo XI, que bebe directamente de modelos constantinopolitanos; una segunda del siglo XIII, con figuras aisladas como la Virgen con el Niño y santa Ana; y una tercera de 1323, costeada por un hombre llamado Melissourgos, con obispos y escenas evangélicas de factura expresiva y popular. Se conserva además un cancel de mármol. La iglesia abre los sábados y domingos de 8.30 a 15.30 h entre mayo y octubre, y los domingos de 8.30 a 15.30 h entre noviembre y abril; su fiesta patronal cae el 21 de noviembre.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Sostiene la tradición que fue precisamente esta iglesia la que inspiró al joven Doménikos Theotokópoulos a dedicarse a la pintura de iconos. Cabe objetar que los grandes artistas pertenecen menos a los países en que nacieron que a los pueblos entre los que trabajaron, del mismo modo que Máximo el Griego, que cumplió en Rusia la obra de su vida, llegó a ser por entero uno de los suyos. Con todo, las raíces bizantinas de la estética de El Greco son inconfundibles – siguió firmando sus cuadros en caracteres griegos hasta el final, a menudo con el añadido de la palabra «cretense» –, sobre todo en su singular juego de luces

El Greco: de Heraclión a Fodele

y en su peculiar manera de mirar el mundo, que parece apuntar más allá de las cosas terrenas. Lo uno y lo otro guardan relación indudable con sus primeros años de trabajo en Creta.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Sobre esa base desarrolló su estilo inconfundible, trasladando la herencia bizantina a la cultura europea del Renacimiento. Aunque El Greco hizo una aportación capital al arte español y europeo, su obra sigue siendo inseparable de sus raíces cretenses y bizantinas. Abajo se reproduce uno de sus iconos del período cretense: la «Dormición de la Virgen», pintada antes de 1567, firmada «Doménikos Theotokópoulos o deixas» y conservada hoy en la iglesia de la Koimisis de Ermúpolis, en Siros, donde no se identificó como obra suya hasta 1983.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Son justamente esas raíces en la pintura de iconos las que habrían de distinguir las obras de este griego que más tarde llegaría a ser un gran pintor español y europeo, sobre todo en su etapa toledana. En este sentido, el edificio no es solo la iglesia de la «Presentación de la Virgen en el Templo», sino también una entrada en el templo del arte para el pequeño muchacho griego que estaba llamado a convertirse en el gran Greco.

El Greco: de Heraclión a Fodele

La vida de El Greco

El Greco: de Heraclión a Fodele

El pintor que, según se dice, nació aquí en 1541 dejó una huella perdurable en el arte del Renacimiento. Se labró un nombre con cuadros religiosos y retratos inconfundibles, cargados de hondo contenido espiritual y pintados con una manera de enorme expresividad.

El Greco: de Heraclión a Fodele

El joven Doménikos inició su carrera como pintor de iconos en Candía, la actual Heraclión y entonces capital de Creta, donde su talento se manifestó pronto: un documento de 1563 lo llama ya «maestro Domenigo», esto es, maestro de su gremio, y en junio de 1566 firmó un contrato en calidad de maestro pintor. Pero el afán de hacer crecer su arte lo llevó hacia 1567 a Venecia, la metrópoli cultural de la época, donde pudo estudiar las obras de grandes maestros del Renacimiento como Tiziano y Tintoretto. Los años venecianos marcaron su estilo de forma decisiva; pasaron entonces a primer plano los rasgos del manierismo. Hacia 1570 se trasladó a Roma, donde el miniaturista Giulio Clovio lo recomendó al cardenal Alejandro Farnesio y se le dio alojamiento en el palacio Farnesio; en septiembre de 1572 fue admitido en el gremio de pintores, la Academia de San Lucas. De Miguel Ángel cuentan que dijo que era un buen hombre, pero que no sabía pintar.

El Greco: de Heraclión a Fodele

La búsqueda de nuevos horizontes condujo finalmente a Theotokópoulos a España. En 1576-1577 se estableció definitivamente en Toledo, donde está documentado desde julio de 1577 y que se convirtió en su segunda patria; allí convivió con Jerónima de las Cuevas, con quien nunca se casó y que en 1578 le dio un hijo, Jorge Manuel, pintor él también andando el tiempo. En Toledo realizó El Greco la mayor parte de sus obras famosas, entre ellas

El Greco: de Heraclión a Fodele

«El entierro del conde de Orgaz», pintado entre 1586 y 1588 para la iglesia de Santo Tomé – un lienzo de 4,80 metros de alto por 3,60 de ancho, encargado por el párroco Andrés Núñez, que muestra a san Esteban y a san Agustín bajando del cielo para depositar con sus propias manos en el sepulcro a don Gonzalo Ruiz de Toledo, muerto en 1323; el niño del primer término es el hijo del pintor, y uno de los asistentes al duelo es el propio Greco –,

El Greco: de Heraclión a Fodele

la «Vista de Toledo», de finales de la década de 1590, y numerosos retratos y composiciones religiosas como «El expolio» para la catedral, contratado en 1577; la «Asunción de la Virgen», pintada en 1577-1579 para Santo Domingo el Antiguo y hoy en Chicago; y el «Martirio de san Mauricio», que Felipe II rechazó. Caracterizan sus obras las figuras alargadas, un uso intenso del color y de la luz y un profundo contenido espiritual: cualidades que hacen su estilo único y reconocible al instante.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Aunque El Greco nunca gozó en vida de pleno reconocimiento en España, tras su muerte en Toledo el 7 de abril de 1614 – fue enterrado en Santo Domingo el Antiguo – su obra empezó a ejercer un influjo duradero en el rumbo del arte europeo; fueron sobre todo los pintores de la modernidad quienes lo redescubrieron en los siglos XIX y XX, Picasso entre ellos, con la ayuda del catálogo de Manuel Cossío, de 1908, y del «Viaje español» de Julius Meier-Graefe, de 1910. Hoy se le considera uno de los mayores maestros de su tiempo, y sus obras cuelgan en los museos más importantes del mundo.

Un lugar de nacimiento con signo de interrogación

El signo de interrogación que pesa sobre la cuna de Doménikos no es casual: ningún documento consigna con exactitud dónde vino al mundo, y no disponemos más que de indicios indirectos. También Candía, donde su padre y su hermano tenían sus negocios y donde consta por primera vez como pintor, cuenta con sus valedores.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Aun así, profesores y estudiantes españoles, tras una larga investigación llevada a cabo en colaboración con el consulado de España en Grecia y dirigida por Tormo, catedrático de Arqueología de la Universidad de Valladolid, refrendaron la tradición local según la cual Fodele es la patria chica de Doménikos Theotokópoulos. El 27 de julio de 1934 los estudiosos viajaron al «encantador pueblecito de Fodele» para rendir homenaje al gran pintor y al lugar de su nacimiento. Traían consigo una placa conmemorativa – una lámina de bronce engastada en un bloque de roca de Toledo – y la colocaron en el pueblo. Su inscripción dice, en sustancia: «La Facultad de Historia de la Universidad de Valladolid, corazón palpitante de Castilla, dedica a Fodele esta lápida, labrada en la roca de Toledo, en memoria de la gloria de Doménikos Theotokópoulos. Julio de 1934». El museo propiamente dicho, a cosa de un kilómetro del centro del pueblo, es una casa de piedra de época posbizantina; su restauración comenzó en 1982 con una subvención del Ministerio de Cultura griego y se ejecutó con esmero bajo la supervisión del ministerio, y recibe visitantes desde 1998.

El Greco: de Heraclión a Fodele

A la entrada del museo se alza un busto de El Greco, obra del escultor Aparti, regalado al pueblo en 1964, año del 350.º aniversario de la muerte del pintor: un emblema del vínculo perdurable entre el artista y su tierra.

El Greco: de Heraclión a Fodele

El museo exhibe reproducciones de obras de El Greco, entre ellas una copia del «Cristo abrazado a la cruz» cuyo original cuelga en el Prado de Madrid. En Creta solo pueden verse originales de Doménikos Theotokópoulos en el Museo Histórico de Heraclión, que posee la «Vista del monte Sinaí y del monasterio de Santa Catalina», pintada hacia 1570-1572, y el «Bautismo de Cristo», de hacia 1567-1569: ambos de sus años italianos y los únicos originales del pintor en la isla. Pero a Fodele no se va a contemplar originales; se va a impregnarse del ambiente del que salió el artista.

El Greco: de Heraclión a Fodele

Una de las salas está dispuesta como taller e invita al visitante a imaginarse en el entorno de trabajo del pintor. Se muestran también fotografías y documentos poco comunes relativos a la historia del pueblo y a los actos culturales celebrados en honor de El Greco, entre ellos imágenes de la visita de los profesores de Valladolid. Las reproducciones, bien iluminadas, brindan la ocasión de ver reunido en un solo lugar lo que de otro modo anda disperso por los museos de Europa y de más allá: Toledo, Madrid, Nueva York, Chicago. Hay asimismo mucho que aprender sobre la familia y los antepasados de El Greco: su padre Georgios, mercader y recaudador de impuestos que murió en 1556, y su hermano mayor Manoussos. Y justo enfrente se levanta la venerable iglesia milenaria de la Virgen, que según la tradición fue la pila en la que nació la estética del gran maestro.

Notas sobre la ruta

La ruta «El Greco. Heraclión – Fodele» conduce, a través de los barrios occidentales de Heraclión, a Tílisos, al monasterio de Savvathiana, a Agia Pelagia y, por último, a Fodele. Reúne monumentos minoicos, monasterios ortodoxos, yacimientos arqueológicos de la costa y la biografía de Doménikos Theotokópoulos, que llegó a ser conocido como El Greco. Todas las paradas quedan dentro del municipio de Malevizi, y las carreteras están asfaltadas en todo el recorrido. Conviene reservar un día entero para el trayecto completo con todas las visitas.

Tílisos y las mansiones minoicas

Tílisos fue un asentamiento minoico con grandes complejos residenciales, obras hidráulicas y huellas de una intensa vida económica, habitado desde el Minoico Antiguo hasta el Minoico Reciente. Lo excavó por primera vez Joseph Hatzidakis entre 1909 y 1913, con campañas posteriores de Nikolaos Platon en 1953-1955 y de Athanasia Kanta en 1971; salieron a la luz una cisterna y un acueducto con tuberías de barro, además de una tinaja de almacenamiento con una inscripción en Lineal A, cuernos de consagración de piedra y figurillas de arcilla de personas y animales. El material arqueológico pone de manifiesto sus vínculos con Cnosos y con otros centros de Creta. No se trata de un «palacio» por derecho propio, sino de un barrio urbano, que deja ver el lado cotidiano de la civilización minoica.

El monasterio de Savvathiana

Savvathiana es un antiguo monasterio ortodoxo situado en un paraje de montaña protegido por la naturaleza, a 440 metros de altitud por encima de Rogdia. Su conjunto comprende tres iglesias, entre ellas la rupestre de San Antonio y San Sabas, el puente de 1535, el cementerio y el osario. El monasterio sobrevivió a los ataques otomanos – fue saqueado en 1648 y reconstruido – y más tarde recibió nueva vida de una comunidad de mujeres: en 1946 llegaron del Peloponeso nueve monjas, y desde entonces es un convento femenino.

El monasterio va unido a los nombres de dos combatientes por la liberación de Creta, Evmenios Vourexakis e Iraklis Kokkinidis, ambos enterrados aquí.

Agia Pelagia y la antigua Apolonia

La localidad turística actual ha crecido junto al antiguo puerto de Apolonia. Los hallazgos arqueológicos – edificios, ánforas y objetos de culto, estudiados primero por Arthur Evans y luego, con mayor amplitud, por Stylianos Alexiou y Athanasia Kanta – demuestran que la bahía estuvo ligada al comercio marítimo y tuvo importancia mucho antes del turismo moderno.

Fodele y El Greco

Fodele pasa tradicionalmente por ser la cuna de Doménikos Theotokópoulos (1541-1614), que entró en la historia del arte con el nombre de El Greco. El pintor se inició en la tradición cretense de la pintura de iconos y en 1563 era ya maestro en Candía; trabajó después en Venecia desde alrededor de 1567 y en Roma desde 1570, y realizó sus obras de madurez en España, donde vivió en Toledo desde 1577 hasta su muerte. De ahí que su estilo aúne la espiritualidad bizantina, la cultura pictórica italiana y la fuerza expresiva española.

Sobre el nombre «El Greco»

El Greco es el apodo español del pintor y significa literalmente «el griego». En la tradición griega es Doménikos Theotokópoulos; durante toda su vida firmó sus cuadros con su nombre en caracteres griegos, añadiendo a menudo Kres, «el cretense». Este doble nombre refleja su origen cretense y su larga vida artística lejos de Creta.