Meine Reise0
🧭 In Google Maps öffnen ↗
Durchsuchen der gesamten Website Karte Alle Orte Strecken
Frei und werbefrei

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Der vollständigste Leitfaden für Kreta: 221 Orte auf der Karte, 23 Strecken und 49 Artikel - mit Fotos, Videos und der Geschichte hinter jedem Ort. Alles offen und kostenlos: keine Anmeldung, keine Bezahlbereiche und keine Werbung – weder offen noch versteckt. Den Reiseführer können Sie als App auf Ihrem Smartphone installieren.

  • Routen entlang realer Straßen
  • Wetter bei jedem Halt
  • Volltextsuche
  • „In meiner Nähe“ per Standortbestimmung
  • Eigene Reiseroute erstellen und ausdrucken
  • Satellit, Gelände, Dunkelmodus
  • Funktioniert offline
⌕
Die Suche durchsucht 1,7 Millionen Zeichen in den Beschreibungen, nicht nur Namen
—Orte
4Regionen
—Strecken
—mit Video
Suchergebnisse

—

Interaktive Karte

Finden Sie, was sich in Ihrer Nähe befindet

Die Filter schränken Karte und Liste gleichzeitig ein. Beim Herauszoomen werden Markierungen gruppiert.

Region
Kategorie
Sehenswürdigkeiten

Ausgewählte Orte

Region Kategorie
Strecken

Fertige Tagesausflüge

Einzelne Orte

Artikel über Sehenswürdigkeiten

Ein Bild, das zwei Kirchen verbindet

Es gibt nur wenige Bilder, vor denen orthodoxe und katholische Christen mit gleicher Inbrunst beten. Diese Ikone gehört dazu. Der Überlieferung nach wurde sie lange vor dem Schisma von 1054 gemalt, und so bewahrt sie in den Augen der Gläubigen etwas von der unsichtbaren Einheit der Christenheit: Im Osten heißt sie Panagia Kardiotissa (Παναγία Καρδιώτισσα), die Gottesmutter des Herzens, im Westen Unsere Liebe Frau – oder Mutter – von der Immerwährenden Hilfe. Einst stand sie im Kloster Kera am Nordhang des Dikti; heute hängt sie über dem Hochaltar der Redemptoristenkirche Sant’Alfonso auf dem Esquilin in Rom – und zwischen diesen beiden Orten spannt sich eine Geschichte, die sich wie ein Roman liest.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Das Kloster Kera Kardiotissa unterhalb des Dikti

Wenige Kilometer vor dem Pass, über den man die Lasithi-Hochebene erreicht, liegt in 630 Metern Höhe das Kloster der Panagia Kardiotissa (Μονή Κεράς Καρδιωτίσσης). Es befindet sich nahe dem Dorf Kera – es gibt ein Oberes und ein Unteres Kera, beide nach ihm benannt – in üppig grünem Bergland mit Zypressen, Walnussbäumen und Platanen, etwa fünfzig Kilometer südöstlich von Heraklion an der Straße, die aus der Landschaft Pediada heraufsteigt, und zählt zu den ältesten Klöstern Kretas. Geweiht ist es der Geburt der Gottesmutter; sein Patronatsfest begeht es am 8. September, wenn Pilger aus dem ganzen Osten Kretas, viele von ihnen zu Fuß, den Berg hinaufziehen.

Wann das Kloster gegründet wurde, weiß niemand genau. Erstmals erwähnt wird es in einer Urkunde von 1333, in der es als Besitz des Patriarchats von Konstantinopel erscheint – damals, unter venezianischer Herrschaft, eine lateinische Institution. Vieles spricht dafür, dass es älter ist als die venezianische Zeit und in die zweite byzantinische Epoche der Insel zurückreicht, also in die Jahre zwischen der Vertreibung der Sarazenen durch Nikephoros Phokas (961) und der Übernahme Kretas durch Venedig zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Der kretische Historiker Stergios Spanakis vermutete, dass erst die wundertätige Ikone den Anstoß zur Gründung gab: Demnach wäre das Kloster um das Bild herum gewachsen.

Von der alten Anlage ist im Wesentlichen nur die Klosterkirche erhalten, ein unregelmäßiger, durch Anbauten gewachsener Bau, an dem sich vier Phasen ablesen lassen. Am Anfang stand eine kleine einschiffige Kapelle mit spitzbogigem Tonnengewölbe, das heutige Bema. Ihre Fresken aus dem ersten Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts zeigen ein ungewöhnliches Programm: sieben Szenen, die ausschließlich dem Leben Mariens gewidmet sind. Später kamen im Norden ein tonnengewölbter Raum, im Westen drei parallele Räume und schließlich ein breiter Quernarthex hinzu, dessen Fassade mit Blendbögen aus Ziegeln und eingesetzter Keramik byzantinischen Vorbildern folgt. In den mittleren und südlichen Anbauten haben sich Malereien aus der Zeit um 1320 erhalten – der Evangelienzyklus und ein großes Jüngstes Gericht –, im nördlichen Teil feine Fresken des frühen 15. Jahrhunderts, darunter ein nur teilweise erhaltener reitender heiliger Georg. Die Malerei überzieht sämtliche Flächen des Innenraums, doch vieles ist nachgedunkelt und hat mit der Zeit gelitten. An einem Pfeiler des Südraums ist nach Art eines Grabbildnisses eine „Dienerin Gottes Kali“ dargestellt; vermutlich hatte sie die Erweiterungen gestiftet.

Zwei Namen für ein Bild

Untrennbar mit diesem Kloster verbunden ist eine der schönsten Ikonen der christlichen Welt: das wundertätige Bild der Panagia Kardiotissa. Die klösterliche Überlieferung schreibt es dem heiligen Lazarus zu, einem Mönch und Ikonenmaler aus der Zeit des Bilderstreits. Die Ikone zeigt die Gottesmutter, die das Kind an ihr Herz drückt – daher der Beiname, den die Kreter ihr gaben. Dass die Wunderkraft des Bildes schon im späten Mittelalter weithin bekannt war, bezeugt der Florentiner Geistliche und Reisende Cristoforo Buondelmonti, der Kreta 1415 bereiste und von den Wundern der Madonna von Kera berichtet; noch 1837 zeichnete der englische Reisende Robert Pashley ähnliche Erzählungen auf. Der Legende zufolge war die Ikone mehr als einmal entführt oder gestohlen worden und jedes Mal aus eigener Kraft heimgekehrt.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Was die Ikone zeigt

Dargestellt ist eine junge, schöne Gottesmutter in dunklem Gewand vor goldenem Grund, das Haupt dem Kind zugeneigt. Sie trauert, denn sie kennt ihr eigenes Schicksal und das ihres Sohnes; das dunkle Obergewand, das Maphorion, deutet man als Zeichen der Trauer, das Rot der Tunika darunter als Hinweis auf das Opfer. Die Redemptoristen, in deren Obhut sich die Ikone befindet, lesen die Farben ein wenig anders: den dunkelblauen Schleier als jungfräuliche Reinheit, die rote Tunika als mütterliche Liebe, das grüne Futter des Mantels als Demut, während das grüne Gewand des Kindes für die Menschwerdung und sein goldener Mantel für seine Göttlichkeit steht. Zu beiden Seiten ihres Hauptes schweben zwei Erzengel, die dem Kind die Leidenswerkzeuge entgegenhalten – der eine Lanze und Schwamm, der andere Kreuz und Nägel. Der kleine Jesus blickt erschrocken zu dem Engel mit dem Kreuz hinüber, flüchtet sich in die Arme der Mutter und umklammert ihre rechte Hand mit beiden Händen; bei der hastigen Bewegung hat sich die Sandale an seinem rechten Fuß gelöst und hängt nur noch an einem Riemen, sodass die Fußsohle dem Betrachter zugewandt ist – ein Detail, in dem die Ausleger seine Menschlichkeit erkennen. Griechische Abkürzungen benennen die Gestalten: ΜΡ ΘΥ für „Mutter Gottes“, IC XC für „Jesus Christus“, ΟΑΜ und ΟΑΓ für die Erzengel Michael und Gabriel.

Die Kunstgeschichte nennt diesen Typus die „Gottesmutter der Passion“ und zählt ihn zu den Spielarten der Hodegetria, der „Wegweiserin“. Die kleine Holztafel in Rom, aus Walnussholz und nur etwa 52 auf 42 Zentimeter groß, gilt den meisten Fachleuten als Werk der kretischen Malerschule des Spätmittelalters; gelegentlich wird sie dem Umkreis des Andreas Ritzos (1421–1492) zugeschrieben, der in Candia arbeitete, andere dachten an das 12. Jahrhundert. Als man die Ikone in den 1990er-Jahren in den Vatikanischen Museen mit Röntgenstrahlen, Infrarot- und Ultraviolettlicht untersuchte und restaurierte, datierte die Radiokarbonanalyse das Holz in die Zeit zwischen dem 14. und dem späteren 15. Jahrhundert; dieselbe Untersuchung ergab, dass die Malschicht sehr viel später gründlich überarbeitet worden war. Die fromme Überlieferung hingegen führt sie auf das 9. Jahrhundert zurück. Beide Sichtweisen stehen nebeneinander, und man tut gut daran, sie nicht gegeneinander auszuspielen: Die eine erzählt von der Entstehung eines Kunstwerks, die andere von der Liebe, die ihm seit Jahrhunderten entgegengebracht wird.

Die Legende von Kette und Säule

Nach Kreta kam die Ikone, so heißt es, in den stürmischen Jahren des Bilderstreits, als die Gegner der Bilderverehrung jede Ikone zerstörten, derer sie habhaft werden konnten. Man brachte sie – vermutlich aus Konstantinopel – auf die Insel und verbarg sie in dem abgelegenen Bergkloster; die volkstümliche Fassung erzählt sogar, dem Bild seien Flügel gewachsen und es sei aus eigener Kraft nach Kreta geflogen. Der bilderfeindliche Kaiser Theophilos (813–842, Alleinherrscher seit 829) hörte von seinen Wundern und befahl, es aufzuspüren und nach Konstantinopel zurückzubringen, damit er es mit eigenen Händen vernichten könne.

Zweimal entkam das heilige Bild seinen Verfolgern und kehrte in seine Kirche zurück. Beim dritten Mal kettete man es, damit es nicht wieder „fliehe“, mit einer schweren Kette an eine Marmorsäule – mit dem Ergebnis, dass die Ikone samt Säule und Kette ins Kloster heimkehrte. Säule und Kette sind dort bis heute zu sehen: Die Säule steht, von einem Geländer umgeben, im Klosterhof, die Kette wird in der Kirche aufbewahrt, neben der Ikone links von der Bilderwand. Viele Pilger legen sie sich um den Leib, in der Hoffnung auf Linderung ihrer Leiden. Die Ikone selbst jedoch ist nicht mehr dort. An ihrer Stelle wird seit 1735 ein anderes Marienbild verehrt, das Werk eines unbekannten Malers, das die Gläubigen für ebenso wundertätig und gnadenreich halten. 1982 wurde auch dieses Bild von Kunstdieben entwendet, doch man fasste die Täter, und die Ikone kehrte zurück. Und das Original?

Die unglaubliche Reise einer kretischen Ikone

Seine Geschichte hat der kretische Autor Michalis Vrettakis in einer glänzend erzählten Studie nachgezeichnet. Er fasst sie so zusammen: Es sei die unglaubliche Geschichte und Reise der kretischen Ikone der Panagia Kardiotissa aus dem Kloster Kera bei Heraklion – verwoben mit einem reuigen Dieb, zwei katholischen Orden, Napoleons Truppen, drei Päpsten, der Vision eines unschuldigen Mädchens und dem untrüglichen Gedächtnis eines Mönchs. Sechzig Jahre lang war das Bild vergessen; für fünfzig päpstliche Scudi wurde es ausgelöst; vier verschiedene Namen hat es getragen; und heute findet man es in Tausenden von Kirchen auf allen fünf Kontinenten. Millionen Christen in mehr als 82 Ländern verehren es, mehr als jede andere christliche Ikone. Schulen, Colleges, Universitäten, Krankenhäuser, Kliniken und Sportvereine tragen seinen Namen; es gilt als Patronin von Staaten, Diözesen und Städten – unter den Ländern etwa Haiti, unter den englischen Diözesen Leeds und Middlesbrough – und als himmlische Schutzherrin unzähliger Gotteshäuser.

Diese Ikone, so Vrettakis weiter, habe Staatsgrenzen überschritten und Kulturen, Sprachen und Riten in aller Welt miteinander verbunden. Die Gläubigen sehen in ihr die immerwährende Helferin der Armen, Kranken und Schwachen und verehren sie als Sinnbild der Liebe und der Hoffnung.

Doch beginnen wir am Anfang

Ende des 15. Jahrhunderts stand Kreta seit fast dreihundert Jahren unter venezianischer Herrschaft; Candia, das heutige Heraklion, war ein blühender Handelsplatz, von dem aus Wein, Öl, Käse und nicht zuletzt Ikonen in großer Zahl nach Italien verschifft wurden. In dieser Welt der Kaufleute und Schiffe spielt der erste Akt.

Der Diebstahl von 1498

Der Überlieferung nach stahl im Jahr 1498 ein Weinhändler – manchen Berichten zufolge ein Grieche – die kretische Ikone und brachte sie nach Italien. Er tat es unter dem Vorwand, sie dürfe nicht den Türken in die Hände fallen, die in jenen Jahrzehnten die Länder des östlichen Mittelmeers Schritt für Schritt eroberten. Konstantinopel war 1453 gefallen, Euböa 1470; die Furcht war also nicht aus der Luft gegriffen, auch wenn Kreta selbst noch anderthalb Jahrhunderte venezianisch bleiben sollte. Die römische Überlieferung, festgehalten auf einer Tafel, die später neben der Ikone hing, sagt nur, sie sei aus einer Kirche auf Kreta fortgebracht worden, wo man sie wegen ihrer vielen Wunder lange verehrt habe.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Sturm und Rettung auf See

Während der Überfahrt brach plötzlich ein heftiger Sturm los, und das Schiff drohte zu sinken. Unter den Tränen der verängstigten Passagiere holte der Kaufmann die Ikone hervor; alle fielen vor ihr auf die Knie und flehten die Gottesmutter um Rettung an – und das Meer beruhigte sich. Die Reise, fügt der alte Bericht hinzu, zog sich ein ganzes Jahr hin, bis der Kaufmann endlich Rom erreichte. So hatte Maria, wie man auf Kreta mit einem Anflug wehmütiger Zuversicht sagt, diesmal beschlossen, die Insel für eine Weile zu verlassen. Aus der Weile sind mehr als fünfhundert Jahre geworden, doch sie wird zurückkehren. Bis dahin wacht im Kloster ein anderes, ebenfalls wundertätiges Bild der Gottesmutter. Kehren wir also zur Geschichte des Originals zurück.

Die Reue des Kaufmanns

In Rom angekommen, erkrankte der Kaufmann schwer. Auf dem Krankenlager erkannte er die Sünde seines Diebstahls, bereute sie und vertraute sich einem Freund an, bei dem er Unterkunft gefunden hatte: Er erzählte ihm von der heiligen Ikone und bat ihn, sie in einer Kirche der Stadt aufstellen zu lassen, wo jeder sie verehren könne. Der Freund versprach es, und der Kaufmann starb. Die Frau des Freundes aber brachte es nicht über sich, sich von dem schönen Bild zu trennen, und so blieb es trotz des Versprechens im Haus der Familie hängen.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Die Erscheinung der Gottesmutter

Da erschien die Allheilige Jungfrau der kleinen Tochter des Hauses, die erst sechs Jahre alt war, in einer Vision. Sie trug dem Kind auf, Mutter und Großvater den Willen des Himmels kundzutun: Ihr Bild solle in die Kirche des heiligen Matthäus gebracht werden, die auf dem Esquilin stand, einem der sieben Hügel Roms – an der Via Merulana, auf halbem Weg zwischen den beiden großen Basiliken Santa Maria Maggiore und San Giovanni in Laterano. San Matteo zählte zu den alten Titelkirchen der Stadt.

Die Übertragung nach San Matteo

Dem Willen der Gottesmutter gehorchend, wandte sich die Mutter des Mädchens an die Augustiner-Eremiten, die San Matteo betreuten. Der Orden nahm die Ikone an und trug sie am 27. März 1499 in feierlicher Prozession in die Kirche, wo sie zunächst den Namen ihrer neuen Heimat annahm: Madonna von San Matteo. Schon während der Übertragung soll sich ein Wunder ereignet haben, die Heilung eines Kindes. Fra Mariano aus Florenz, der 1518 schrieb, gehört zu den Ersten, die das Bild in seiner neuen Kirche bezeugen.

Von der Madonna der Hilfe zur Immerwährenden Hilfe

Die Ikone wurde hinter dem Hochaltar von San Matteo aufgestellt, und Jahr für Jahr gedachte man am 27. März ihrer wunderbaren Übertragung. Daneben hing ein Pergament, das in lateinischer und italienischer Sprache die Geschichte ihrer Wanderungen erzählte; eine Abschrift wird in der Vatikanischen Bibliothek aufbewahrt, und römische Altertumsforscher des 17. Jahrhunderts haben den Text abgeschrieben. Als die Verehrung der byzantinischen Ikone aus Kreta unter den Römern wuchs, bürgerte sich ein neuer Name ein: Madonna der Hilfe (Madonna del Soccorso) – Zeichen einer unauslöschlichen Hoffnung für alle, die sich an sie wandten. Dreihundert Jahre lang pilgerten Menschen aus ganz Italien zu ihr, und 1708 erklärte Kardinal Francesco Nerli das Bild förmlich als durch Wunder berühmt.

Damit fügte sich das fremde Bild in eine vertraute Vorstellung ein. Der abendländische Typus der Madonna del Soccorso, seit 1306 bekannt und von den Augustinern aus Palermo verbreitet, zeigte Maria, wie sie ein Kind aus den Fängen des Bösen rettet; im Empfinden des Volkes glitt die byzantinische Ikone mühelos in diesen Rahmen hinein.

1572 wurde Gregor XIII. zum Papst gewählt. Zu seinen Vorhaben gehörte die Vollendung der Ausstattung des Petersdoms, insbesondere der nach ihm benannten Gregorianischen Kapelle an der Südseite der Basilika. Der Papst, der die Madonna der Hilfe besonders verehrte, wählte für diese Kapelle ein Bild des 12. Jahrhunderts, das genau diesen Namen trug. Um jede Verwechslung mit der Madonna der Hilfe von San Matteo auszuschließen, erhielt Letztere 1579 einen neuen Titel: Madonna der Immerwährenden Hilfe. Zugleich brachten die Augustiner über der Tür ihrer Kirche die lateinische Inschrift „Deiparae Virgini Mariae succursus perpetui“ an – „Der Gottesgebärerin und Jungfrau Maria von der immerwährenden Hilfe“. Seither heißt die Ikone Madonna del Perpetuo Soccorso, auf Deutsch Mutter von der Immerwährenden Hilfe.

Mit dem neuen Namen hatte das Bild gleichsam eine neue Berufung erhalten: Es sollte allen Gläubigen ein Zeichen beständiger Hilfe und beständigen Schutzes sein. Hier liegt der Keim jenes weltweiten Ruhms und jener Zuneigung, die es später zur Patronin unzähliger Kirchen machten.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Napoleon, der Abriss von San Matteo und sechzig Jahre des Vergessens

Im Zuge von Napoleons Italienfeldzug, der 1797 den Kirchenstaat erreichte, besetzten französische Truppen Rom – unter General Louis-Alexandre Berthier zogen sie 1798 in die Stadt ein –, und Papst Pius VI. musste ins Exil gehen. Weil die Besatzer Verteidigungsanlagen errichten wollten, ordneten sie den Abriss zahlreicher Gebäude, Klöster und Kirchen an. Auch San Matteo fiel darunter: Schon eine Generation zuvor hatte man die Kirche als baufällig gemeldet, nun wurde sie dem Erdboden gleichgemacht.

Die Augustiner, die dort gelebt hatten, wurden in alle Winde zerstreut. Wer in Rom blieb – zumeist waren es irische Ordensbrüder –, fand nach einem vorübergehenden Aufenthalt bei Sant’Eusebio Unterkunft in einem kleinen Haus, das an die Kirche Santa Maria in Posterula unweit des Tibers angebaut war. Mit ihnen zog die Ikone der Immerwährenden Hilfe, die sie im letzten Augenblick hatten retten können. Da in jener Kirche jedoch bereits ein anderes Gnadenbild verehrt wurde, fand sich für sie nur ein Platz in einer kleinen Privatkapelle im Obergeschoss. Dort hing sie mehr als sechzig Jahre lang – ohne Gebete, ohne Verehrung, ohne dass auch nur ein Lämpchen vor ihr brannte, von Staub bedeckt und ganz dem Vergessen anheimgegeben.

Es war die Zeit, in der der Strudel politischer Ereignisse und Kriege in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts – napoleonische Kriege, Aufstände, Revolutionen – Italien und ganz Europa erschütterte. Fast alle hatten das Bild vergessen, mit einer Ausnahme: der Augustiner-Laienbruder Agostino Orsetti, der als junger Mann in San Matteo gelebt hatte und nach dessen Zerstörung nach Posterula gekommen war. Er hatte nie aufgehört, vor ihm zu beten. Im Alter fast erblindet, erzählte er seinem jungen Freund Michele Marchi, der dort als Messdiener aushalf, Jahrzehnte nach den Ereignissen immer wieder, oben in der Kapelle hänge ein Gnadenbild, die Madonna del Perpetuo Soccorso, gerettet aus der zerstörten Kirche San Matteo – das dürfe er niemals vergessen. Orsetti starb 1853; Marchi, Jahrgang 1829, wurde 1855 von den Redemptoristen aufgenommen und legte am 25. März 1857 in der Kongregation seine Gelübde ab.

Die Redemptoristen und die Wiederentdeckung

Die Kongregation des Heiligsten Erlösers war am 9. November 1732 von Alfonso Maria de Liguori in Scala gegründet worden, einem kleinen Bergstädtchen oberhalb von Amalfi im Königreich Neapel; Papst Benedikt XIV. bestätigte sie 1749. Ihr Ziel war es, die Lehre Christi durch Volksmissionen und Predigt zu armen und vernachlässigten Gemeinden zu tragen. Sie gründete Häuser, Kapellen, Pfarreien, Oratorien, Kirchen und Klöster und breitete sich mit Unterstützung der Kirche über das übrige Italien, über Europa und Nordamerika aus – nördlich der Alpen vor allem dank des Österreichers Klemens Maria Hofbauer, der 1785 eintrat: 1786 nach Polen, 1793 nach Deutschland, 1818 in die Schweiz, 1826 nach Portugal, 1827 nach Österreich, 1831 nach Belgien, 1832 in die Vereinigten Staaten, 1836 in die Niederlande, 1843 auf die Britischen Inseln und weiter in viele andere Länder. Ihr Gründer wurde 1839 heiliggesprochen und 1871 zum Kirchenlehrer erhoben; heute zählt die Kongregation weit über viertausend Mitglieder in mehr als hundert Ländern.

Im Januar 1855 erwarb der Orden in Rom ein Grundstück an der Via Merulana, die Villa Caserta, um sein Generalat in die Ewige Stadt zu verlegen und dort zu Ehren seines Gründers Alfonso de Liguori eine neue Kirche samt Ordenshaus zu errichten. Der neugotische Bau, in Rom eine Seltenheit, wurde noch vor dem Ende der 1850er-Jahre vollendet; das Generalat befindet sich bis heute dort, in der Via Merulana 31. Mit dem Kauf erwachte bei den Patres auch das Interesse an der Geschichte ihres neuen Viertels.

Den Anstoß gab eine Predigt des Jesuiten Francesco Blosi, der 1863 in einer Reihe marianischer Samstagspredigten daran erinnerte, dass in diesem Viertel einst die Kirche San Matteo gestanden habe, auch Kirche der Jungfrau von der Immerwährenden Hilfe genannt. Hinzu kamen Berichte von Autoren über die römischen Altertümer, die in dem heutigen Garten des Hauses eine Kirche mit einer alten, hochverehrten und wegen ihrer Wunder berühmten Marienikone erwähnten; der Chronist der Gemeinschaft, der auf sie stieß, war niemand anderer als Marchi. Da erinnerte sich Pater Marchi an die Erzählungen seines Freundes Orsetti – und erklärte, er wisse, wo sich dieses Bild befinde.

Gestützt auf diese Auskunft wandte sich der Generalobere des Ordens, Pater Nikolaus Mauron, an Papst Pius IX. mit der Bitte, ihnen die Ikone zu überlassen, damit sie wieder an dem Ort aufgestellt werden könne, an dem sie dreihundert Jahre lang gestanden hatte. Der Papst gab der Bitte statt und vertraute das Bild in einer eigenhändigen Notiz vom 11. Dezember 1865 den Redemptoristen an, unter der Bedingung, dass sie den Augustinern dafür ein angemessenes Bild überließen – und er fügte den Wunsch hinzu, der zum Leitwort einer ganzen Bewegung werden sollte: „Fatela conoscere a tutto il mondo“, macht sie in der ganzen Welt bekannt.

Panagia Kardiotissa: die Ikone von Kera und ihre Reise von Kreta nach Rom

Fünfzig Scudi für ein Gnadenbild

Im Januar 1866 nahm der Orden die Ikone in Besitz: Am 19. legten die Patres Marchi und Ernesto Bresciani in Posterula das Schreiben des Papstes vor und trugen die Tafel fort. Die dortige Kirche erhielt an ihrer Stelle ein anderes Marienbild – eine genaue Kopie der Ikone wurde im Juni übergeben – sowie fünfzig Scudi, die Münze des Kirchenstaates. Bevor man die kleine, von Zeit und Vernachlässigung gezeichnete Tafel der Öffentlichkeit zeigte, wurde sie zunächst von dem polnischen Maler Leopold Nowotny (1822–1870) sorgfältig restauriert.

Die Heimkehr an die Via Merulana

Am 26. April 1866 wurde die Ikone in prachtvoller Prozession in die Kirche Sant’Alfonso getragen, begleitet von Tausenden Gläubigen, die einer eigens vom Kardinalvikar von Rom, Costantino Patrizi, ausgesprochenen Einladung (invito sacro) gefolgt waren. Am 5. Mai kam der Papst selbst, um vor dem Bild zu beten. Seither ist die Ikone in Sant’Alfonso geblieben. Dem Papst überreichte man die erste getreue Kopie der kretischen Ikone, die er in seinem Schlafzimmer aufhängte. Am 23. Juni 1867 wurde das Bild im Namen des Vatikanischen Kapitels feierlich gekrönt. Seitdem ist die Mutter von der Immerwährenden Hilfe die Patronin der Redemptoristen; ihr Fest legte man 1876 auf den 27. Juni.

„Macht sie in der ganzen Welt bekannt“

Von diesem Augenblick an verfolgte der Orden einen wohldurchdachten Plan, um die Aufmerksamkeit der Gläubigen auf die Ikone zu lenken und ihre Verehrung nicht nur in Rom und Italien, sondern weit darüber hinaus zu verbreiten. Dass es eines solchen Plans bedurfte, lag auf der Hand: Ein Bild, das sechzig Jahre lang im Verborgenen gehangen hatte, war so gut wie unbekannt geworden. Zunächst stellte man die Ikone feierlich unter einem Schleier auf einem kleinen Thron in Sant’Alfonso auf. Die „Enthüllung“ fand nur an festgelegten Tagen der Woche, des Monats und des Jahres statt; das verlieh dem Bild besonderen Wert und zog in einer Stimmung von Erwartung und Feierlichkeit immer mehr Besucher an. Bald galt es als Vorrecht, an den Andachten vor der Ikone teilnehmen zu dürfen.

Zur Verbreitung nutzte man jedes Mittel, das die Zeit bot: Zeitungen, Fotografien, Medaillen, Postkarten, getreue Kopien, ja sogar das auf die Messgewänder von Patres und Priestern gestickte Bild sollten die alte, gleichsam „wiedergefundene“ Ikone bekannt machen. In Sant’Alfonso stiegen nun Gebete und Bitten zur Mutter von der Immerwährenden Hilfe auf, ebenso an den übrigen Marienfesten und den ganzen Mai hindurch, den ihr geweihten Monat. Prediger erzählten von ihren Wundern.

Der Druck von Andachtsbildern in jeder Form und Größe nahm rasch gewaltige Ausmaße an. Zehn Jahre nach der Rückkehr der Ikone an die Via Merulana waren 176 000 Bilder gedruckt, daneben mehr als 420 000 kleine Bildchen auf dünnem Papier, die vor allem an Kranke verteilt wurden; es gab sie als Chromolithografien und Holzstiche, vergoldet und farbig. Bis 1902 hatten Verlage in Italien, Frankreich, Österreich und Deutschland schätzungsweise 4,5 Millionen Bilder und mehr hergestellt, nicht mitgerechnet die 200 000, die allein in jenem Jahr in Rom gedruckt wurden. Die Zahl der in den größeren europäischen Ländern ausgegebenen Bildchen und Medaillen überstieg 55 Millionen.

Zur gleichen Zeit erhielt der Schweizer Maler Jakob Wüger (1829–1892) den Auftrag, in seinem römischen Atelier getreue Kopien anzufertigen. Der gebürtige Thurgauer war 1863 nach Rom gekommen, um bei den Nazarenern zu lernen; später trat er in die Benediktinerabtei Beuron ein, legte dort 1871 als Bruder Gabriel die Gelübde ab und wurde zusammen mit Peter Lenz und Fridolin Steiner einer der Begründer der Beuroner Kunstschule. Die ersten 400 Kopien gingen in die Länder mit den größten Gemeinschaften des Ordens, vor allem in den deutschsprachigen Raum. Als erste verließ 1867 eine Kopie Italien, bestimmt für die Klosterkapelle von Argentan in der Normandie. Zu den frühesten und bekanntesten Kirchen, die bald zu örtlichen Zentren der Verehrung wurden, zählen jene in Perth in Schottland (1869), Boston (1871), Paris (1874), Granada (1879), New York (1887), Montevideo (1889), Wien (1889), Madrid (1892), Valparaíso (1903) und im Schweizer Rhonetal (1932), ferner Leoben in der Steiermark (1846). Bis 1966 waren weltweit weitere 128 Redemptoristenkirchen entstanden, die der Mutter von der Immerwährenden Hilfe geweiht sind, die meisten davon in Brasilien und in den Vereinigten Staaten, mit je dreizehn.

Bücher, Bruderschaften und ein bedrängter Papst

Ebenso wichtig war es, die Geschichte der Ikone, ihre Wunder und ihren Ruhm schriftlich festzuhalten. Zwischen 1866 und 1916 erschienen die ersten Bücher, Studien und Monografien, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden; die erste stammte von Ernesto Bresciani – einem der beiden Patres, die die Ikone aus Posterula geholt hatten –, die „Cenni storici sull’antica e prodigiosa Immagine della Madonna del Perpetuo Soccorso“ (Rom 1866). Bis 1926 waren rund 2,7 Millionen Exemplare von Büchern und Broschüren über die Mutter von der Immerwährenden Hilfe gedruckt worden. 1876 errichtete der Papst zudem die „Bruderschaft vom heiligen Alfons und der allerseligsten Jungfrau von der Immerwährenden Hilfe“, deren Mitglieder – unter ihnen der Papst selbst, in dessen Schlafzimmer ja eine der ersten Kopien hing – es sich zur besonderen Aufgabe machten, die Verehrung der Ikone zu verbreiten. 1925 zählte die Bruderschaft weltweit 1250 Zweigstellen mit Millionen von Mitgliedern. Mit demselben Ziel entstanden in vielen Ländern religiöse Vereinigungen; die bedeutendste wurde 1878 in Chile für ganz Südamerika gegründet. Und nicht zuletzt weckten die der Gottesmutter zugeschriebenen Wunder bei den Gläubigen den Wunsch, das Bild kennenzulernen und selbst zu besitzen: Pilger aus dem Ausland erwarben Ikonen für sich, für Angehörige und Kranke, für Kirchen und Klöster.

All dies spielte sich vor einem düsteren Hintergrund ab. Die Gründung des italienischen Staates 1861 und die damit einhergehende Schrumpfung des päpstlichen Territoriums; die Gesetze von 1866, mit denen die katholischen Orden auf der italienischen Halbinsel aufgehoben wurden – ausgenommen waren nur jene im Kirchenstaat; das Gesetz von 1867 über den Verkauf von Kirchengut, das praktisch einer Enteignung gleichkam; und schließlich die Exkommunikation, die Pius IX. über die Monarchie und die italienischen Politiker verhängte: All das setzte die katholische Kirche und ihr Oberhaupt in jenen Jahren scharfer Kritik aus. In die Geschichte eingegangen ist Pius IX. unter anderem mit dem 1870 verkündeten Dogma der päpstlichen Unfehlbarkeit. Nach den Worten von Vincenzo La Mendola vom Historischen Institut der Redemptoristen erwies sich die neue Verehrung Marias als „Immerwährende Hilfe“ als ideale Antwort auf die Bedürfnisse einer christlichen Gemeinschaft, die bis ins frühe 20. Jahrhundert tiefe und gewaltsame Umbrüche durchlebte.

Die Immerwährende Novene

Einen entscheidenden Schub erhielt die Verehrung, als 1927 in St. Louis in den Vereinigten Staaten eine Novene in den öffentlichen Gottesdienst eingeführt wurde. Diese neuntägige Andacht wurde als „Immerwährende Novene“ bekannt, weil sie über die üblichen neun Tage hinaus jeden Mittwoch, das ganze Jahr hindurch, besondere Gebete vorsah. Bis 1930 hatte man sie in dreißig Kirchen in St. Louis und Detroit eingeführt; in den folgenden 25 Jahren breitete sie sich auf fast 2000 Kirchen in den Vereinigten Staaten und Kanada aus und war schon am Vorabend des Zweiten Weltkriegs zu einer Massenbewegung geworden. Bis heute wird die wöchentliche Novene vor dem Original in Sant’Alfonso in Rom gebetet.

Von Haiti bis auf die Philippinen

Als in Haiti 1882 eine Pockenepidemie überraschend schnell erlosch, dankten die Bewohner von Port-au-Prince dafür der Mutter von der Immerwährenden Hilfe, und die Ikone wurde zur offiziellen Schutzpatronin des Landes erklärt – ein Patronat, das Rom 1942 unter Pius XII. förmlich bestätigte. Zum hundertjährigen Jubiläum 1982 gab Haiti Gedenkmarken und andere Drucksachen mit dem Bild der kretischen Ikone heraus. In vielen Gegenden Spaniens und Lateinamerikas hat sich seit 1950 der Brauch erhalten, das Bild von Familie zu Familie weiterzureichen; in jedem Haus bleibt es 24 Stunden (Visita Domiciliaria).

Nirgends jedoch wird die Ikone inniger verehrt als auf den Philippinen, einem Land mit mehr als 90 Millionen Christen – im Land selbst und unter den Filipinos in aller Welt. Die Redemptoristen kamen 1906 dorthin und brachten eine in Deutschland angefertigte Kopie der Ikone mit. Das Nationalheiligtum Unserer Mutter von der Immerwährenden Hilfe im Großraum Manila, die Baclaran-Kirche in Parañaque, steht mit besonderer Erlaubnis des Heiligen Stuhls rund um die Uhr offen – so schon seit 1958, dem Jahr, in dem der heutige, von dem Architekten César Concio entworfene Bau geweiht wurde –, denn anders ließen sich die Menschenmengen der Immerwährenden Novene an jedem Mittwoch nicht aufnehmen. Die erste Novene fand dort am Mittwoch, dem 23. Juni 1948, mit siebzig Teilnehmern statt; heute bietet die Kirche 2000 Sitzplätze und fasst mit den Stehenden rund 11 000 Menschen, und der Mittwoch heißt im Ort „Baclaran Day“. Johannes Paul II. feierte dort 1981 die Messe. Man begegnet dem Bild auch an öffentlichen Orten, in Läden und Betrieben und ganz selbstverständlich in den Wohnungen. Eine Universität sowie Krankenhäuser, Colleges und Kliniken tragen den Namen der Immerwährenden Hilfe und führen die Ikone als Emblem.

Was in Kera geblieben ist

Wer heute das Kloster am Dikti besucht, findet einen stillen, blumenreichen Hof, in dem Nonnen leben, die kleine, verwinkelte Kirche mit ihren nachgedunkelten Fresken, die Ikone von 1735 in ihrer Silberverkleidung, die Kette und die Säule sowie ein kleines Museum mit kirchlichen Gegenständen. Eine Kopie des römischen Originals soll in der Kirche des heiligen Matthäus in Heraklion hängen. In der Kirche darf nicht fotografiert werden. Die Anfahrt verläuft durchgehend auf Asphalt, und der Besuch lässt sich gut mit der Fahrt hinauf zur Lasithi-Hochebene verbinden, deren Pass nur wenige Serpentinen höher liegt. Am schönsten ist die Stimmung am Vorabend des 8. September, wenn die Vesper gesungen wird und der Hof voller Pilger ist – dann begreift man, dass ein Bild selbst an dem Ort gegenwärtig bleiben kann, den es vor einem halben Jahrtausend verlassen hat.